What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

The Criminal Code

A bill to clarify that sterilizing someone against their will is a crime under the Criminal Code. MPs spoke almost entirely on-topic in support, thanking the bill's sponsor and focusing on the importance of the issue.

Official Hansard ↗

Ziad Aboultaif

Conservative
“I am not here to castigate the government. Forced sterilization is a serious issue. It is wrong and should be against the law. Bill S-228 will make it explicitly clear in the Criminal Code that forced sterilization is aggravated assault. This bill is necessary because involuntary sterilization continues in Canada today. We need to learn from our past and put an end to this practice.”
Our translation 94% shorter

Cathay Wagantall

Conservative
“Forced sterilization is wrong. Bill S-228 will make it clear that it is a serious crime. Every Canadian should be able to make their own medical decisions. This bill will protect vulnerable people from being forced or coerced into sterilization. We must learn from the past and never let this happen again. The people who shared their stories are brave. They brought attention to this issue. Their advocacy created the opportunity for change. This bill is a step in the right direction. It will provide greater certainty for victims and survivors. It will help ensure that no one is pressured into a decision that will affect them for the rest of their lives.”
Our translation 92% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“Forced sterilization is a grave wrong. Bill S-228 will make it clear that it is a serious crime. Every Canadian should be able to make their own medical decisions. This bill is a step in the right direction. It will help ensure that no one is pressured into a decision that will affect them for the rest of their lives. I urge every member of the House to stand with survivors and those who were never able to be born.”
Our translation 94% shorter

Jamie Schmale

Conservative
“I want to thank everyone who helped this bill. It is a good bill. It will help people. We should pass it.”
Our translation 97% shorter