What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

The Conservatives pointed out Canada is the only G20 country in a recession and criticized the Liberal government's economic management. The Liberals blamed tariffs and global events for economic challenges, highlighted job growth and infrastructure investments, and accused the Conservatives of rooting against Canada's economy.

Official Hansard ↗

Hon. Joanne Thompson

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 84% shorter

Hon. Joanne Thompson

Liberal
“I want my spending to look good. Government programs are supposed to create jobs. Don't question how we spend. Just agree with me.”
Our translation 75% shorter

Hon. Gregor Robertson

Liberal
“We say we are solving the problem. Rents are down for 20 months. That's a long time. We spend money on affordable housing. We give discounts on groceries. We have programs for children and food. We vote to spend money. The other side votes against our spending.”
Our translation 43% shorter

Hon. Gregor Robertson

Liberal
“We're spending a ton of money on infrastructure. It's for community centres and public transit. We'll train a bunch of tradespeople. The other side doesn't support this. They're just negative. They should get with the program.”
Our translation 61% shorter

Hon. Jill McKnight

Liberal
“I want to talk about other things instead of the recession. Look at all the great things the government is doing! People in my riding are optimistic. They want us to keep spending money.”
Our translation 58% shorter

Hon. Jill McKnight

Liberal
“I say there are problems. Tariffs and trade are the problem. We must invest government money to fix it. We need to spend money on many different things. Why won't you let us spend more money?”
Our translation 61% shorter

Hon. Evan Solomon

Liberal
“I want the opposition to stop criticizing. I want them to cheer for my spending. I don't like that they don't cheer for my spending. My government is spending money in ridings. I want the Conservatives to support my spending in their ridings.”
Our translation 63% shorter