What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Income Tax Act

A bill to give taxpayer money to certain businesses that acquire qualifying heat recovery equipment to recover heat produced by industrial processes and convert it in order to generate energy. During discussion the Conservatives asked questions about the cost and scope of the bill while the Liberals raised concerns about its necessity and effectiveness.

Official Hansard ↗

Marilène Gill

Bloc Québécois
“I want to know if the tax credit in the bill will go to oil and gas companies. I'm glad my colleague brought this bill. But I want to make sure oil and gas companies don't get more tax credits. I'll talk more about the bill later.”
Our translation 31% shorter

Marilène Gill

Bloc Québécois
“I want to say nice things about energy workers in my riding. The bill would add a tax credit for heat recovery equipment. Quebec already has programs like this but I still support the bill. The bill should go to committee so we can learn more. I'm worried the bill might help oil and gas companies too much. They already get a lot of help. I want the bill to focus on reducing greenhouse gas emissions.”
Our translation 94% shorter