What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Income Tax Act

A bill to give taxpayer money to certain businesses that acquire qualifying heat recovery equipment to recover heat produced by industrial processes and convert it in order to generate energy. During discussion the Conservatives asked questions about the cost and scope of the bill while the Liberals raised concerns about its necessity and effectiveness.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I won't say if I agree or disagree with the specific bill. Instead I'll just list the things our party is already doing and hope that's enough. We're talking to people and thinking about it, so I don't want to commit to an actual position right now. I'll just say we need to be 'careful'. That lets me avoid saying what I really think of the bill.”
Our translation 48% shorter

Ryan Turnbull

Liberal
“I want to say nice things about all private member's bills. This bill would add a permanent tax credit for heat recovery equipment. We already have other tax credits that do similar things. This bill would cost a lot more money than it looks like and has some weird differences from our other tax credits. We should not pass this bill.”
Our translation 95% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I don't like Bill C-269. The budget already has initiatives that address what the bill is bringing forward. We don't need duplication. We need to have the proper taxation laws to support becoming a superpower on energy. This bill is not necessary.”
Our translation 96% shorter