What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

A brief end-of-session debate where members wished each other well for the summer break and thanked staff. The Liberal member praised the government's summer jobs program. No real discussion of any substantial issues.

Official Hansard ↗

Garnett Genuis

Conservative
“I'm extending generic best wishes to everyone, then I'm pivoting to my real topic. I think the upcoming Alberta debate over Confederation is very important, but I want my province to stay in Canada. A lot of my constituents agree. I want the rest of the country to listen to Albertans' concerns about how the federation is working. Now I'll transition again. I think young Canadians are facing a worsening employment crisis, and it's harder for young families to afford their first home. We Conservatives have a lot of ideas to fix this. We want to unleash the economy, fix immigration, fix training, build homes where jobs are, and shake up parental leave to make life easier for young working families. We put out a detailed jobs plan and and work-life plan - but the government keeps ignoring us. So I'll complain about lack of cooperation and ask them to reconsider. I'm basically just plugging our Conservative policy plans and trying to pressure the government to adopt them.”
Our translation 75% shorter

Garnett Genuis

Conservative
“Thanks for the nice words. Come visit Alberta and talk to the people there. The government should do the things in that report. We need new solutions like the Conservative plan.”
Our translation 84% shorter