What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

The Conservatives and Liberals argued about the state of Canada's economy. The Conservatives claimed the economy is struggling under Liberal policies, with rising costs of living and declining business investment. The Liberals said the economy is resilient and growing, pointing to job creation and specific infrastructure projects as evidence. Much of the debate consisted of the two sides citing different statistics and reports to bolster their positions.

Official Hansard ↗

Gérard Deltell

Conservative
“You've been in power a year. The economy is worse. G7 neighbors are doing better. I want you to admit that out loud.”
Our translation 78% shorter

Gérard Deltell

Conservative
“Look at all these numbers that make the government look bad. Can the Prime Minister defend himself?”
Our translation 80% shorter

Jacques Gourde

Conservative
“The prime minister caused the problem. He should admit it.”
Our translation 88% shorter