Every sitting we've translated, current through sitting 159 (2026-10-30). 2096 debates in total.

Statements by Members

Komagata Maru

Statements by Members

Acadia

Statements by Members

CBC/Radio-Canada

Statements by Members

LaSalle—Émard—Verdun

Statements by Members

Liberal Party of Canada

Statements by Members

Queen's University

Oral Questions

Indigenous Affairs

Oral Questions

Taxation

Oral Questions

The Economy

Oral Questions

Justice

Oral Questions

The Economy

Oral Questions

The Environment

Oral Questions

Finance

Oral Questions

Public Safety

Oral Questions

Indigenous Affairs

Oral Questions

Natural Resources

Oral Questions

Fisheries and Oceans