Every sitting we've translated, current through sitting 159 (2026-10-30). 2096 debates in total.

Private Members' Business

Committees of the House

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

Private Members' Business

Committees of the House

Statements by Members

International Artist Day

Statements by Members

Canada-Taiwan Trade

Statements by Members

Canadian Heritage

Statements by Members

The Economy

Statements by Members

Alstom

Statements by Members

Family Aspirations

Statements by Members

Swiss Day on the Hill

Statements by Members

Amyotrophic Lateral Sclerosis

Statements by Members

Alain Lefèvre

Statements by Members

Cyber Security Awareness Month

Statements by Members

Cost of Living