MEMBER OF PARLIAMENT

Christine Normandin

Normandin frequently criticizes the Prime Minister and government as abandoning Quebec's interests, especially on issues like the environment, trade with the US, and protecting Quebec culture. She pushes for more federal money and programs targeted to Quebec. Her statements often focus on perceived slights and betrayals by the PM rather than concrete policy asks.

Oral Questions

Prime Minister of Canada

“The Prime Minister broke promises and Quebec paid the price. He will pay the price too if he keeps doing the opposite of what he promised.”
Our translation 78% shorter

Oral Questions

Government Priorities

“The Prime Minister did two things that I want to criticize. He didn't fight climate change enough, and he didn't protect French content on the internet. I want the government to do more about those issues. I don't like that American companies might benefit.”
Our translation 60% shorter

Oral Questions

Democratic Institutions

“Our Prime Minister is a bad man who does bad things. Parliament is good. The mean Prime Minister only cares about his friends and his cabinet. He helps American companies. He said he would be good for the environment and tough on Trump, but he's not.”
Our translation 57% shorter
“I want the other party to stop limiting debate and shoving through bills. They've done it a lot lately. The specific bills don't matter - I'd say this about any of them. I don't think one elected majority should rush laws through.”
Our translation 66% shorter

Statements by Members

Jean‑François Tremblay

“Jean-Francois Tremblay built homes without government money. That's good.”
Our translation 95% shorter

Oral Questions

Government Priorities

“You say nice words but your actions are bad. You do things that are bad for the environment. You do things that Europe doesn't like. Your actions don't match your words.”
Our translation 72% shorter
“Why won't the Prime Minister do what I want? He should do what Europe does. He shouldn't help Americans. I don't like his choices.”
Our translation 79% shorter

Government Orders

Bail and Sentencing Reform Act

“I want to cheer for this change. It gives bureaucracies time to update their computers.”
Our translation 88% shorter
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. The Senate made some changes to a crime bill. We agree with the government on which ones to keep. That's my whole speech.”
Our translation 97% shorter
“You should accept this small change. It has rules and lets judges decide. Saying no to it says you don't trust judges to make good choices.”
Our translation 76% shorter
“I want to say something about a loud voice.”
Our translation 81% shorter
“I don't like that you're rushing this bill. It looks bad when you rush bills through even if we mostly agree on them. I want to know why you're really doing this.”
Our translation 78% shorter

Oral Questions

Climate Change

“The prime minister doesn't listen to science or environmental advice. He just does what American oil companies want. He wants to build pipelines that benefit Americans. We don't want that for Canada.”
Our translation 69% shorter
“I want to criticize the government for supporting fossil fuel projects while climate change is getting worse.”
Our translation 82% shorter

Government Orders

Government Orders

“I don't know what else to do. Technology is hard to keep up with. We should maybe look at the law again sometime. But really, I want politicians to stop spreading fake news that makes deepfakes worse.”
Our translation 62% shorter
“I think safety is good. But I don't like the specific measures. I want it in regulations not the act. Acts are outdated and hard to change.”
Our translation 90% shorter
“I want to blame the government for not stopping foreign money. We will always be one step behind. The government should spend more to close loopholes.”
Our translation 85% shorter
“I want to claim every vote counts. A past election proves this. My party learned lessons from the past.”
Our translation 89% shorter
“This rule change doesn't help. The Chief Electoral Officer himself said he can't enforce it. The other measures like one official agent are enough. We'll make up rules that don't solve anything.”
Our translation 82% shorter
“I'm filling time by listing many small details in a long, rambling speech about a elections-law cleanup bill. The Bloc will vote for the bill. The bill is mostly good, but leaves a few loopholes and disappoints us in parts, so I list all the many little issues it touches to fill my time. I'm fine to vote for the bill even though it does not solve every problem we had with elections.”
Our translation 97% shorter