MEMBER OF PARLIAMENT

Claude DeBellefeuille

DeBellefeuille consistently pushes for more federal spending on social programs, especially for seniors and in Quebec. She often calls out the Liberal government for not going far enough and neglects to mention the tax costs. While she pays lip service to collaborating, her speeches mostly ridicule and berate the other parties in overwrought, self-righteous language. Her singular focus is extracting more money and powers for Quebec.

Government Orders

Government Orders

“I'm praising my friend because she's great. I want to know why the government ignored us.”
Our translation 78% shorter

Private Members' Business

Private Members' Business

“I'm very happy when a private member's bill lets me say I changed people's lives. Permits and procedures are bad when they make it harder to keep collecting benefits. The government should spend more to expand this. I have my own private member's bill to make the government spend more on what I want too. Letting people keep their own money is not dignified. The government must spend more if we really care.”
Our translation 94% shorter

Oral Questions

The Environment

“The Prime Minister's environmental record is so bad that all his environment ministers are abandoning him. Rich oil companies have too much influence. The Liberals shouldn't be proud of this.”
Our translation 68% shorter
“The Liberals promised to care about the environment. But now their guy wants to use public money for oil. I hope that makes the Liberals feel bad. Any Liberal who goes along with this is also bad.”
Our translation 57% shorter

Government Orders

Budget 2025 Implementation Act, No. 2

“I like you. I want to talk about berry alcohol. I want the government to help some businesses by taxing people less. Why won't the government give them money too?”
Our translation 87% shorter
“I'm going to make a point about how the Bloc Québécois is close with small businesses in Quebec. These businesses are struggling. The government's programs aren't helping them. What should the government have done differently? I'm not going to say. But I want my colleague to talk about it.”
Our translation 42% shorter
“I want you to explain why our bill is good. It helps local producers. It won't cost much. I want you to convince the government.”
Our translation 73% shorter

Government Orders

Budget 2025 Implementation Act, No. 2

“I'm trying to get the government to give a tax break to small producers of blueberry spirits. I want you to say whether it's unfair that they're not getting the same tax break as producers of mead and cider.”
Our translation 71% shorter

Government Orders

Military Justice System Modernization Act

“I don't want to be called a social worker anymore. I think victims should decide how to handle their own cases. I'm not sure why the government doesn't agree. I wasn't at the committee meetings.”
Our translation 77% shorter
“The government threw out parts that many MPs agreed on. Now the opposition is using the rules to show the government it messed up. I hope the government will use this chance to fix things for the victims.”
Our translation 51% shorter
“You know we want to help. We like this bill. We just wish you listened to our suggestions. It could have been even better. We agree with the report. Why didn't you take our advice? The government didn't have to do it this way.”
Our translation 65% shorter
“What a tragedy that women are still being murdered. I'm sad and it's unacceptable. The Bloc supports this military justice bill. It follows recommendations to help victims of sexual misconduct in uniform. We've worked hard and proposed many amendments to improve it, but the government used its majority to throw all our work away. That's an abuse of power. If the government doesn't listen to committee work, what's the point? I hope this isn't how it's going to be for every bill. Why waste our time if they've already decided? I commend my friend Alain for his political career and wish him luck.”
Our translation 92% shorter

Oral Questions

Oil and Gas Industry

“The Prime Minister is up to something with pipelines and public money. People should be unhappy about this.”
Our translation 79% shorter

Government Orders

Military Justice System Modernization Act

“You talk a lot about helping victims. But victims asked for specific changes in the bill. Other parties tried to add those changes. You blocked those changes just because your party has more votes. How can you face those victims now? I don't think you really listen to victims.”
Our translation 60% shorter

Private Members' Business

Silver Alert National Framework Act

“I'm not sure about this. I want to ask questions first. Quebec already has a system that works. I don't know if changing it would help. I'm open to talking about it more.”
Our translation 97% shorter
“I want to say the bill sponsor did good by raising this issue. Each province should help seniors, especially those with dementia, get through this tough part of life. But Quebec's system is fine, so why do we need a whole national standard? It's not clear to me how that would actually improve things. I'm not from Manitoba, so I'm going to ask the bill sponsor to explain why Manitoba is behind on this. Is it an RCMP resource problem? The real debate should be happening in Manitoba's legislature.”
Our translation 38% shorter

Government Orders

Canadian Space Launch Act

“The government puts details in regulations instead of in the bill. That's dodgy. Why would they do that?”
Our translation 75% shorter
“You talk a lot. The Bloc works hard for Quebec. That's good. I have a real question. This bill lets the government change definitions anytime it wants without debate. That's bad. Why does this bill give the government so much power to change things without asking Parliament?”
Our translation 81% shorter

Government Orders

Government Business No. 9—Changes to the Standing Orders

“That was a nice speech. Whips work hard. Some committees are stuck. Liberals are stalling them on purpose. They don't want transparency. We don't mind a committee having more Liberals, but seven is too many. It's an abuse of power. I want to know if the opposition whip agrees with me.”
Our translation 67% shorter
“The Prime Minister says nice words about working together. But the government does the opposite. What if there is a scandal? The government changed the rules. Liberals can now block transparency and stop any discussion they don't like in committee.”
Our translation 71% shorter