Brière champions Bill C-34, raising the minimum age for social media to 16, citing 19,516 police-reported cases of online child exploitation in 2023, and defends measures such as the $11 billion contract for six icebreakers at the Davie shipyard and Bill C-25’s foreign interference rules. She states her case confidently, often as settled fact — “The fact is”, “as we all know”. Many speeches honour Sherbrooke artists, philanthropists and causes.Written by AI from their statements. Updated .
Average grade
B
The average grade of 10 analysed statements. 6 more were analysed but were too short to grade.
76 / 100 over 10 statements
Signal67 / 100
Relevance79 / 100
Respect100 / 100
Clarity91 / 100
Averaged over the 10 of 16 statements graded so far.
In their own words
Loses points more than most for
Something stated as certain with nothing to back it.1.8 times as often as most members.What the tags mean →×1.8
“Women face more harm online than men do. Programs that protect female politicians are important, but this bill is also a very good way to solve the problem.”
“Madam Speaker, studies and analyses do indeed show that women are disproportionately affected by everything that happens online. In fact, colleagues in the Pacific region have launched a free program called Face Forward, which was developed by Areto. This initiative protects female members of Parliament by giving them access to all kinds of resources and a network through which they can communicate. An initiative like this is important. However, everything we are proposing in Bill C-34 is also a very good solution.”
Madam Speaker, studies and analyses do indeed show that women are disproportionately affected by everything that happens online. In fact, colleagues in the Pacific region have launched a free program called Face Forward, which was developed by Areto. This initiative protects female members of Parliament by giving them access to all kinds of resources and a network through which they can communicate. An initiative like this is important. However, everything we are proposing in Bill C-34 is also a very good solution.
“I want the House to pass this bill. It protects kids by keeping them away from harmful content, but it still lets them use social media. One in eight children see posts that push hate or violence every day without searching for it.”
“Mr. Speaker, young people will still be allowed to use social media and other platforms. Bill C-34 will simply make the use of those platforms less harmful to children. We are protecting them by limiting their access to certain content. According to Statistics Canada, one in eight children see content that incites hatred or violence every day without even searching for it, which is why it is so important to move forward with Bill C-34.”
Mr. Speaker, young people will still be allowed to use social media and other platforms. Bill C-34 will simply make the use of those platforms less harmful to children. We are protecting them by limiting their access to certain content. According to Statistics Canada, one in eight children see content that incites hatred or violence every day without even searching for it, which is why it is so important to move forward with Bill C-34.
“I support this bill. Creating this commission will make sure companies follow the rules and keep children safe.”
“Mr. Speaker, I thank my colleague, whom I hold in high regard. The creation of this commission will help ensure that regulations are complied with and that service providers are held to account. This is another step in keeping our children safe.”
Official Hansard
Mr. Speaker, I thank my colleague, whom I hold in high regard. The creation of this commission will help ensure that regulations are complied with and that service providers are held to account. This is another step in keeping our children safe.
“I want this bill passed to protect children online. Like alcohol and tobacco, social media can be addictive and bad for their health. Most platforms already require users to be 13, and raising that age to 16 will keep kids safe without taking away their right to speak online.”
“Mr. Speaker, I was saying that a group of students from the faculty of law at Université de Sherbrooke had drafted a bill setting the minimum age for accessing social media at 16. They drew a parallel with substances such as alcohol and tobacco. Obviously, these substances are comparable not only because they are addictive but also because of their adverse effect on health. This student-led initiative resulted in Bill 796 in Quebec City and received unanimous support when it was introduced in June 2026. I would also like to highlight the commitment of the Sherbrooke region’s school services centre, which has launched a program called “Social Media: Connected, Safe and Legal” to provide parents with resources on cybersecurity, cyber-bullying, and privacy. This brings me to the concerns that some of my colleagues may have about this bill. Freedom of expression is a known and important concern, but it is fully integrated into the bill we are proposing. Young people under the age of 16 will still be able to express themselves online. The only difference is that they will do so on platforms that are not considered addictive and that will not put them in harm’s way. The commission created under this act will also have the authority to exempt services from this minimum age requirement as long as they provide adequate child protection guarantees. My colleague, the member for Outremont, aptly said in her speech last week: “Safety must be a design choice too.” Canadians want us to take effective action on solving this problem. We should also keep in mind that the digital platforms already apply a default condition that requires users to be at least 13 years of age. This bill would raise that condition only slightly but would produce considerable benefits. Healthy children are the foundation of a healthy society. Honestly, I fear for the state of our society in the not-too-distant future if we fail to adapt to the forces that are disrupting it. The fact is that Canada is fully capable of responding proactively to the changes brought about by this new digital era. We have a fundamental obligation to today’s young people and to future generations. Everyone gathered here today is already aware of these issues. We know they are gaining momentum, so let us get to work. Let us ensure that our laws keep pace with society’s needs. The House sees its share of disagreements, and that is healthy. Debating the issues that Canadians care about and working together to move our great country forward is part of our job description as members of Parliament. When it comes to keeping kids safe, we should all agree on one thing: We have to protect them as much as possible without infringing on their rights. That should be something we can all agree on. Less than a month from now, on November 20, we will celebrate National Child Day, as we do every year. On this occasion, I will think of all the children, especially our own, and of our great responsibility to them.”
Official Hansard
Mr. Speaker, I was saying that a group of students from the faculty of law at Université de Sherbrooke had drafted a bill setting the minimum age for accessing social media at 16. They drew a parallel with substances such as alcohol and tobacco. Obviously, these substances are comparable not only because they are addictive but also because of their adverse effect on health. This student-led initiative resulted in Bill 796 in Quebec City and received unanimous support when it was introduced in June 2026. I would also like to highlight the commitment of the Sherbrooke region’s school services centre, which has launched a program called “Social Media: Connected, Safe and Legal” to provide parents with resources on cybersecurity, cyber-bullying, and privacy. This brings me to the concerns that some of my colleagues may have about this bill. Freedom of expression is a known and important concern, but it is fully integrated into the bill we are proposing. Young people under the age of 16 will still be able to express themselves online. The only difference is that they will do so on platforms that are not considered addictive and that will not put them in harm’s way. The commission created under this act will also have the authority to exempt services from this minimum age requirement as long as they provide adequate child protection guarantees. My colleague, the member for Outremont, aptly said in her speech last week: “Safety must be a design choice too.” Canadians want us to take effective action on solving this problem. We should also keep in mind that the digital platforms already apply a default condition that requires users to be at least 13 years of age. This bill would raise that condition only slightly but would produce considerable benefits. Healthy children are the foundation of a healthy society. Honestly, I fear for the state of our society in the not-too-distant future if we fail to adapt to the forces that are disrupting it. The fact is that Canada is fully capable of responding proactively to the changes brought about by this new digital era. We have a fundamental obligation to today’s young people and to future generations. Everyone gathered here today is already aware of these issues. We know they are gaining momentum, so let us get to work. Let us ensure that our laws keep pace with society’s needs. The House sees its share of disagreements, and that is healthy. Debating the issues that Canadians care about and working together to move our great country forward is part of our job description as members of Parliament. When it comes to keeping kids safe, we should all agree on one thing: We have to protect them as much as possible without infringing on their rights. That should be something we can all agree on. Less than a month from now, on November 20, we will celebrate National Child Day, as we do every year. On this occasion, I will think of all the children, especially our own, and of our great responsibility to them.
“I want the House to pass this bill quickly to keep young people safe online. Social media is hurting children's mental health, and police reports of online sexual abuse against kids are rising fast. Other countries have already banned social media for kids under 16, and doctors and experts agree Canada needs to act now.”
“Mr. Speaker, I am truly grateful for this opportunity to speak to a topic that matters so much to me and to our fellow citizens. The digital safety act is not a response to some naive or made-up concern, nor are the proposals within it based on wishful thinking. It addresses a need that Canadians have been telling us about for some time. The whole world must contend with new realities, and it is time for our country to evolve and adapt to those realities. There is no doubt these challenges will keep getting bigger as technology evolves and as the people we represent require protection from new threats. Let us wait no longer. Let us show that Canada knows how to evolve with the times. Let us also demonstrate, once again, what Canada is made of: We act for the good of all, including our young people. Other G7 countries have passed legislation in response to this threat targeting our young people. For example, Australia has already enacted legislation raising the minimum age for social media access to 16. Here in this country, all Canadians, including parents and guardians, expect us to take action too. Just as concerns about teenagers’ access to social media platforms are well founded, the age proposed to allow them to access these platforms is also not random. It has been shown that the digital landscape is not safe for children under 16. For these children, the scales are more likely to tip towards harms than benefits. Setting a limit for children under 16 is consistent with scientific research, as well as with what other jurisdictions around the world have done. Let me share some statistics. In 2023, Canadian police recorded 19,516 incidents of online child sexual exploitation over the course of the year. Again, there were 19,516 incidents of online child sexual exploitation over a 12‑month period in our country. That amounts to more than two cases per hour, every hour, over one year. That is unacceptable and alarming. This was a 59% increase over the previous year and a 500% increase over just a few years. We can therefore conclude that the longer we wait before taking real and effective action to put an end to this type of appalling behaviour, the more it will increase exponentially. We must work together to address this threat, because there is still time. Bill C-34 is not a quick fix or a band-aid solution. Bill C‑34 is not just about demonstrating that we are fulfilling our duty to protect Canada’s young people. It is supported by many expert organizations, including the Children’s Hospital of Eastern Ontario, the Hospital for Sick Children in Toronto, the Canadian Paediatric Society, Kids Help Phone and the youth advocacy sector. I would also note that the UN Convention on the Rights of the Child encourages the protection of young people from information or material that is injurious to their well-being. Bill C‑34 will ensure that we are in compliance with international ethical standards. I would like to come back to some statistics. While social media cannot be blamed for everything, it is clear that its impact extends beyond physical safety of our kids, because it also has an impact on their mental health. Rates of depression, anxiety and suicidal ideation have risen exponentially among young Canadians over the past year. I would like to reiterate some of the figures my colleagues have already highlighted. Among Canadians aged 15 to 24, rates of depression have doubled, while rates of anxiety have quadrupled. Without a robust bill such as Bill C-34, these statistics will continue to rise. These statistics represent the next generation of Canadians and the impact this has on their individual life paths. I do not have enough time today to provide all the statistics on this subject. For example, I did not mention that one in four young people between the ages of 12 and 17 in this country report having been cyber-bullied. One in four is a lot. We cannot allow this situation to keep getting worse. Instead, we should help young people experience this brief period of their lives in safety, as most of us had the opportunity to do, without being exposed to the same level of harm they face today. At the very least, the far more limited exposure many of us experienced likely spared us some of the dangers and mental health challenges. Now is the time to step up and demonstrate that we care about our children. I would also like to acknowledge my riding’s efforts in this regard. Sherbrooke is at the forefront of efforts to protect young people online. One notable local initiative was spearheaded by a group of law students at the Université de Sherbrooke. Last spring, they drafted a bill to address the harmful effects of excessive screen time on young people. Among other things, the bill would ban access to Facebook, X, Instagram, TikTok and Snapchat for those under 16. During a visit to the legislative buildings in Quebec City, the students said that they specifically targeted these apps because they are addictive. They also drew parallels with the arguments that led to the prohibition of alcohol and tobacco for minors.”
Official Hansard
Mr. Speaker, I am truly grateful for this opportunity to speak to a topic that matters so much to me and to our fellow citizens. The digital safety act is not a response to some naive or made-up concern, nor are the proposals within it based on wishful thinking. It addresses a need that Canadians have been telling us about for some time. The whole world must contend with new realities, and it is time for our country to evolve and adapt to those realities. There is no doubt these challenges will keep getting bigger as technology evolves and as the people we represent require protection from new threats. Let us wait no longer. Let us show that Canada knows how to evolve with the times. Let us also demonstrate, once again, what Canada is made of: We act for the good of all, including our young people. Other G7 countries have passed legislation in response to this threat targeting our young people. For example, Australia has already enacted legislation raising the minimum age for social media access to 16. Here in this country, all Canadians, including parents and guardians, expect us to take action too. Just as concerns about teenagers’ access to social media platforms are well founded, the age proposed to allow them to access these platforms is also not random. It has been shown that the digital landscape is not safe for children under 16. For these children, the scales are more likely to tip towards harms than benefits. Setting a limit for children under 16 is consistent with scientific research, as well as with what other jurisdictions around the world have done. Let me share some statistics. In 2023, Canadian police recorded 19,516 incidents of online child sexual exploitation over the course of the year. Again, there were 19,516 incidents of online child sexual exploitation over a 12‑month period in our country. That amounts to more than two cases per hour, every hour, over one year. That is unacceptable and alarming. This was a 59% increase over the previous year and a 500% increase over just a few years. We can therefore conclude that the longer we wait before taking real and effective action to put an end to this type of appalling behaviour, the more it will increase exponentially. We must work together to address this threat, because there is still time. Bill C-34 is not a quick fix or a band-aid solution. Bill C‑34 is not just about demonstrating that we are fulfilling our duty to protect Canada’s young people. It is supported by many expert organizations, including the Children’s Hospital of Eastern Ontario, the Hospital for Sick Children in Toronto, the Canadian Paediatric Society, Kids Help Phone and the youth advocacy sector. I would also note that the UN Convention on the Rights of the Child encourages the protection of young people from information or material that is injurious to their well-being. Bill C‑34 will ensure that we are in compliance with international ethical standards. I would like to come back to some statistics. While social media cannot be blamed for everything, it is clear that its impact extends beyond physical safety of our kids, because it also has an impact on their mental health. Rates of depression, anxiety and suicidal ideation have risen exponentially among young Canadians over the past year. I would like to reiterate some of the figures my colleagues have already highlighted. Among Canadians aged 15 to 24, rates of depression have doubled, while rates of anxiety have quadrupled. Without a robust bill such as Bill C-34, these statistics will continue to rise. These statistics represent the next generation of Canadians and the impact this has on their individual life paths. I do not have enough time today to provide all the statistics on this subject. For example, I did not mention that one in four young people between the ages of 12 and 17 in this country report having been cyber-bullied. One in four is a lot. We cannot allow this situation to keep getting worse. Instead, we should help young people experience this brief period of their lives in safety, as most of us had the opportunity to do, without being exposed to the same level of harm they face today. At the very least, the far more limited exposure many of us experienced likely spared us some of the dangers and mental health challenges. Now is the time to step up and demonstrate that we care about our children. I would also like to acknowledge my riding’s efforts in this regard. Sherbrooke is at the forefront of efforts to protect young people online. One notable local initiative was spearheaded by a group of law students at the Université de Sherbrooke. Last spring, they drafted a bill to address the harmful effects of excessive screen time on young people. Among other things, the bill would ban access to Facebook, X, Instagram, TikTok and Snapchat for those under 16. During a visit to the legislative buildings in Quebec City, the students said that they specifically targeted these apps because they are addictive. They also drew parallels with the arguments that led to the prohibition of alcohol and tobacco for minors.
“I want to thank organ donors and the volunteers who help transport organs to save lives. I also support the bill to create a medal that recognizes living organ donors.”
“Mr. Speaker, Sherbrooke was immensely proud to host the 11th Canadian Transplant Games this summer. The event was an opportunity to celebrate life, the resilience and determination of the athletes, and the generosity of donors. It was also a chance to pay tribute not only to them, but also to their loved ones. Our city also serves as an ambassador for this cause through its memorial garden, the only one of its kind in North America, which pays tribute to more than 6,200 organ and tissue donors. For nearly 40 years, the Canadian Organ and Tissue Donors Association has played a vital role in saving lives by coordinating the transportation of both organs and medical teams. This service is provided on a voluntary basis with the support of police forces across the country, including the RCMP. I would also like to highlight Bill C-234, introduced by our colleague, the member for Edmonton Manning, which aims to recognize living donors. Finally, I would like to express my immense gratitude to Richard Tremblay, a member of the Order of Canada and founder of the association, for his exceptional commitment and unwavering dedication to Sherbrooke.”
Official Hansard
Mr. Speaker, Sherbrooke was immensely proud to host the 11th Canadian Transplant Games this summer. The event was an opportunity to celebrate life, the resilience and determination of the athletes, and the generosity of donors. It was also a chance to pay tribute not only to them, but also to their loved ones. Our city also serves as an ambassador for this cause through its memorial garden, the only one of its kind in North America, which pays tribute to more than 6,200 organ and tissue donors. For nearly 40 years, the Canadian Organ and Tissue Donors Association has played a vital role in saving lives by coordinating the transportation of both organs and medical teams. This service is provided on a voluntary basis with the support of police forces across the country, including the RCMP. I would also like to highlight Bill C-234, introduced by our colleague, the member for Edmonton Manning, which aims to recognize living donors. Finally, I would like to express my immense gratitude to Richard Tremblay, a member of the Order of Canada and founder of the association, for his exceptional commitment and unwavering dedication to Sherbrooke.
“We cannot predict future gas prices, and they should drop when the conflict in Iran ends. We should help Canadians right now instead of passing a long-term plan that costs taxpayers too much.”
“Madam Speaker, no one can predict what the price of gas will be one month, three months or six months from now. When the conflict in Iran ends, the expectation is that gas prices will go down. Why does my colleague not want to help Canadians now, when they really need it, instead of proposing a longer-term measure that will cost taxpayers a lot of money?”
Official Hansard
Madam Speaker, no one can predict what the price of gas will be one month, three months or six months from now. When the conflict in Iran ends, the expectation is that gas prices will go down. Why does my colleague not want to help Canadians now, when they really need it, instead of proposing a longer-term measure that will cost taxpayers a lot of money?
“The government gave an $11-billion contract to a Quebec shipyard to build six icebreakers. This is good for workers and suppliers. I want my colleague to explain how this bill connects to that contract.”
“Mr. Speaker, I commend my colleague for his excellent speech. He is obviously very proud of his beautiful region of Quebec City. In August, the government awarded a contract worth over $11 billion to the Davie shipyard to build six new icebreakers. I would like my colleague to tell us how such a contract, which is good for our workers and our suppliers, fits into Bill C-39.”
Official Hansard
Mr. Speaker, I commend my colleague for his excellent speech. He is obviously very proud of his beautiful region of Quebec City. In August, the government awarded a contract worth over $11 billion to the Davie shipyard to build six new icebreakers. I would like my colleague to tell us how such a contract, which is good for our workers and our suppliers, fits into Bill C-39.
“I want the minister to explain how this bill protects the right to strike, and how it helps workers and unions make deals.”
“Mr. Speaker, I thank the Minister of Transport for his speech on Bill C‑39. I would like to ask him the following question: What reassurance can the government offer to people who have concerns about the right to strike, and how can it explain to them that this bill actually aims to make it easier for unions and workers to reach agreements?”
Official Hansard
Mr. Speaker, I thank the Minister of Transport for his speech on Bill C‑39. I would like to ask him the following question: What reassurance can the government offer to people who have concerns about the right to strike, and how can it explain to them that this bill actually aims to make it easier for unions and workers to reach agreements?
“I want to honour Serge Malenfant, a mural artist from Sherbrooke who died in July. His public murals showed the history of our region and made our city more beautiful. I send my condolences to his family and friends.”
“Mr. Speaker, as Parliament reconvenes, I wish you and all members a productive session. I also want to pay tribute to someone who made a profound impact on Sherbrooke. Mural artist Serge Malenfant passed away on July 11. He was a happy, audacious and dedicated man whom I had the pleasure of knowing personally. He was one of Sherbrooke’s most talented artists and he had a deep love for our city. He showed that love by making Sherbrooke’s walls his canvas. His trompe-l’oeil murals adorn the streets of Sherbrooke and make the downtown into a real open-air art gallery. Some of these unique works of art tell the story of our region, while others disguise the doors of elevators in seniors’ care facilities to prevent residents from wandering off. This friend of the arts has left behind much more than just murals. He left a part of himself in our city. I want to express my deepest condolences to his wife, Julie, and to his family and friends. Serge Malenfant helped make Sherbrooke a city that leaves a lasting impression, and his work will continue to do just that for a long time to come.”
Official Hansard
Mr. Speaker, as Parliament reconvenes, I wish you and all members a productive session. I also want to pay tribute to someone who made a profound impact on Sherbrooke. Mural artist Serge Malenfant passed away on July 11. He was a happy, audacious and dedicated man whom I had the pleasure of knowing personally. He was one of Sherbrooke’s most talented artists and he had a deep love for our city. He showed that love by making Sherbrooke’s walls his canvas. His trompe-l’oeil murals adorn the streets of Sherbrooke and make the downtown into a real open-air art gallery. Some of these unique works of art tell the story of our region, while others disguise the doors of elevators in seniors’ care facilities to prevent residents from wandering off. This friend of the arts has left behind much more than just murals. He left a part of himself in our city. I want to express my deepest condolences to his wife, Julie, and to his family and friends. Serge Malenfant helped make Sherbrooke a city that leaves a lasting impression, and his work will continue to do just that for a long time to come.
“The world has changed, and Canada must protect its democracy. I want my colleague to explain how this bill stops foreign countries from interfering in our elections.”
“Mr. Speaker, as we all know, the world in 2026 is much different from just a few years ago. The world has changed, and we must change with it. We must continue to ensure that Canada’s democracy remains one of the strongest in the world. I would like to hear from my colleague about how the bill would expand prohibition on undue foreign influence.”
Official Hansard
Mr. Speaker, as we all know, the world in 2026 is much different from just a few years ago. The world has changed, and we must change with it. We must continue to ensure that Canada’s democracy remains one of the strongest in the world. I would like to hear from my colleague about how the bill would expand prohibition on undue foreign influence.
“This bill protects our elections from foreign interference. I want my colleague to explain why making these changes is so important.”
“Bill C‑25 aims to strengthen and secure the electoral process, particularly by fighting foreign interference and other emerging threats. I would like my colleague to explain why it was so important to make these changes and follow through on this bill.”
Official Hansard
Bill C‑25 aims to strengthen and secure the electoral process, particularly by fighting foreign interference and other emerging threats. I would like my colleague to explain why it was so important to make these changes and follow through on this bill.
“I am honouring Quebec actress Sophie Faucher, who died recently after a long and successful career.”
“Mr. Speaker, it is with deep sadness that we learned of the passing of Sophie Faucher, a highly talented actress and undoubtedly one of the most beautiful voices on Quebec’s cultural scene. Whether on stage, on screen or behind a microphone, Sophie Faucher left her mark on several generations, be it through her elegance, her passion and fire or her ability to light up a room. Throughout an exceptional career spanning nearly five decades, she brought to life memorable characters, including the incomparable Crystale Bouvier-Montgomery in Le cœur a ses raisons. Audiences will also remember her uniquely husky voice as she sat in heaven, dressed as an angel, bagel in hand, making us smile as she complained about messy crumbs. Her recent moving portrayal of opera singer Maria Callas, as well as that of her idol Frida Kahlo in the play La Casa Azul, directed by her friend Robert Lepage, rank among the defining roles of her career. Quebec has lost an exceptional artist, but her immense contribution to our culture will leave a lasting mark on our collective memory.”
Official Hansard
Mr. Speaker, it is with deep sadness that we learned of the passing of Sophie Faucher, a highly talented actress and undoubtedly one of the most beautiful voices on Quebec’s cultural scene. Whether on stage, on screen or behind a microphone, Sophie Faucher left her mark on several generations, be it through her elegance, her passion and fire or her ability to light up a room. Throughout an exceptional career spanning nearly five decades, she brought to life memorable characters, including the incomparable Crystale Bouvier-Montgomery in Le cœur a ses raisons. Audiences will also remember her uniquely husky voice as she sat in heaven, dressed as an angel, bagel in hand, making us smile as she complained about messy crumbs. Her recent moving portrayal of opera singer Maria Callas, as well as that of her idol Frida Kahlo in the play La Casa Azul, directed by her friend Robert Lepage, rank among the defining roles of her career. Quebec has lost an exceptional artist, but her immense contribution to our culture will leave a lasting mark on our collective memory.
“The member mentioned that we are bringing back an existing program. I think this is good because it helps struggling businesses quickly. I want to know what he thinks about that.”
“Mr. Speaker, everyone can see that my colleague’s economic knowledge serves him well. However, he said in his speech that the government was resurrecting an existing program. I think that is a good thing, so that companies that are truly in need receive help quickly. I would like to hear what my colleague has to say about that.”
Official Hansard
Mr. Speaker, everyone can see that my colleague’s economic knowledge serves him well. However, he said in his speech that the government was resurrecting an existing program. I think that is a good thing, so that companies that are truly in need receive help quickly. I would like to hear what my colleague has to say about that.
“I agree with the Bloc motion against the new tariffs. These tariffs hurt many businesses. Will my colleague talk about how our plan helps workers and builds a stronger economy?”
“Mr. Speaker, I agree with the premise of today’s Bloc motion to condemn the new tariffs. These tariffs affect a growing number of businesses. Could my colleague please talk about our response, which puts workers first? It is all about building a stronger economy at home.”
Official Hansard
Mr. Speaker, I agree with the premise of today’s Bloc motion to condemn the new tariffs. These tariffs affect a growing number of businesses. Could my colleague please talk about our response, which puts workers first? It is all about building a stronger economy at home.
“I want to honour Claude Métras, who recently passed away. He was a generous community leader and supporter of local arts in the Eastern Townships.”
“Mr. Speaker, the Eastern Townships are mourning the loss of Claude Métras following his passing on April 16, 2026. As a prominent certified appraiser with Raymond Chabot Grant Thornton in Sherbrooke, Mr. Métras was known to all as a leader recognized for his generosity and profound love for our region. He was a true community builder who chaired many boards of directors and events. He was also a great philanthropist who shone a spotlight on regional culture, particularly by organizing exhibitions at the offices of Raymond Chabot Grant Thornton to launch the careers of local artists. His outstanding commitment earned him a number of accolades, including the title “Grand Estrien”, the Queen Elizabeth II Jubilee Medal, the Lieutenant Governor of Quebec’s gold medal and the Mérite Estrien award. This devoted family man, loving partner to his dear Marylin and avid tennis fan leaves behind an immense legacy. Everyone who knew him will carry the memory of his dedication and warmth with them forever. I want to thank Mr. Métras. It was a privilege to know him.”
Mr. Speaker, the Eastern Townships are mourning the loss of Claude Métras following his passing on April 16, 2026. As a prominent certified appraiser with Raymond Chabot Grant Thornton in Sherbrooke, Mr. Métras was known to all as a leader recognized for his generosity and profound love for our region. He was a true community builder who chaired many boards of directors and events. He was also a great philanthropist who shone a spotlight on regional culture, particularly by organizing exhibitions at the offices of Raymond Chabot Grant Thornton to launch the careers of local artists. His outstanding commitment earned him a number of accolades, including the title “Grand Estrien”, the Queen Elizabeth II Jubilee Medal, the Lieutenant Governor of Quebec’s gold medal and the Mérite Estrien award. This devoted family man, loving partner to his dear Marylin and avid tennis fan leaves behind an immense legacy. Everyone who knew him will carry the memory of his dedication and warmth with them forever. I want to thank Mr. Métras. It was a privilege to know him.
