MEMBER OF PARLIAMENT

Hon. Mona Fortier

Fortier frequently fills her speaking time with positive platitudes, announcements of government spending in her riding, and dodges of pointed questions by reiterating existing policies. She rarely says anything that could be pinned down later or commits to any new, specific actions.

Statements by Members

Shawarma Fest

“I went to a food festival. It was big and popular. A restaurant made a big shawarma sandwich. People were fed. I tasted many sandwiches. One was the best. Thanks to the organizers. Events like this are good for the city.”
Our translation 77% shorter

Oral Questions

Foreign Affairs

“I don't have to answer your demand about trade. Instead I'll announce Canada is spending $2 million on a peace fund with other countries. I'm saying this to look like we're taking action without taking the trade action you demanded.”
Our translation 54% shorter

Oral Questions

International Trade

“We passed a law about forced labour in 2024. It makes companies tell us if they find forced labour risks. That's supposed to make us look good.”
Our translation 65% shorter
“Canada and the U.S. both want to keep out goods made with forced labour. We have strong protections and we will make them stronger with new laws. We will keep working with others to have high standards and fair trade.”
Our translation 38% shorter

Statements by Members

Oral Health Care

“I'm saying good news because a college got money. The money pays for mobile dentists. Students work there too. It's more spending, but I want people to think the government is helping.”
Our translation 80% shorter

Oral Questions

International Trade

“We already have strong protections against forced labor. We will make them stronger through new legislation. We will continue working with our partners to uphold high labor standards and ensure fair trade.”
Our translation 50% shorter
“I want to talk about how our government plans to spend a lot of money hiring new officers. I hope mentioning a big number makes us look good.”
Our translation 33% shorter
“That's a tough question. I don't want to answer it directly.”
Our translation 79% shorter

Statements by Members

Francophone Distance Education

“I want more money and rules for French distance education. I cheer for a group that wants the same thing. They have ideas to get it. I like their ideas.”
Our translation 80% shorter

Statements by Members

Gérard Lévesque

“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 92% shorter