What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Immigration, Refugees and Citizenship

A debate about providing health care to asylum seekers and refugees through the interim federal health program. The Conservatives argued it's unfair for fake refugee claimants to bump Canadians from the healthcare they pay for, while the Liberals defended the long-standing program, pointing out declining usage and asylum claims.

Official Hansard ↗

Peter Fragiskatos

Liberal
“My party spends money on this program. We want to look compassionate. Yes, it costs more now. We made the program bigger. I hope a rule change will save us money.”
Our translation 72% shorter

Peter Fragiskatos

Liberal
“Fewer people are using the refugee health program lately. There are also fewer refugee claimants overall. I don't buy that refugees, who are only 1% of Canada, could really be causing our healthcare system's problems. Conservatives just want to blame them and play right-wing politics.”
Our translation 59% shorter