What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Canadian Space Launch Act

A bill to establish a legislative framework for space launch activities in Canada, including regulation, liability, and emergency authorities. During discussion, some members focused on the bill's lack of specificity and potential for broad regulatory discretion, while others discussed its potential economic impact and the government's past failures to invest in certain sectors.

Official Hansard ↗

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I want Canada to have its own space launch program. It will create jobs and keep investment in Canada. We can't fall behind other countries. This bill is important for our economy and security. Let's pass it quickly.”
Our translation 98% shorter

Dan Albas

Conservative
“You say this bill protects Canada's space sovereignty. But you haven't even defined what a launch is! There's no security check on what they send up. A foreign company could launch a satellite to spy on our north. You're undermining Canada's sovereignty, not protecting it. Don't distract with nostalgia while avoiding the real problems in this bill.”
Our translation 59% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“You're bringing up problems that don't exist. This bill just lays out the general rules. We'll figure out the details later. Don't worry, the government will make sure everything is safe and secure. Trust us, we've got this under control.”
Our translation 71% shorter

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“I'll say something nice about your bill first. But I'm actually concerned that you're trying to exempt space travel from too many laws. Space travel might become very popular in the future. We may need to put those laws back later. Is this exemption meant to be permanent?”
Our translation 74% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I want to reassure you that this bill will keep everything safe. We're making special rules to protect communities during space launches. The normal transportation laws aren't the right fit here. But don't worry, we had the space industry help us write this bill so it will be good.”
Our translation 57% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“A year ago we elected a new Prime Minister. He wants to make Canada secure and strong and healthy. Now we have this space bill. Space launches could make lots of jobs. Other countries can launch, so we should be able to launch too. The Prime Minister wants good jobs and opportunities. This space bill fits with that. It will help the Prime Minister's agenda.”
Our translation 46% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“Exactly. The space bill will create jobs for Canadians and make our country strong. We're really good at making satellites and space technology. Now we should launch our own assets into space so we control everything end to end.”
Our translation 54% shorter

Dan Albas

Conservative
“The space bill gives too much power to the minister. He decides everything. Private launches will get taxpayers' money. He can play favorites and change the rules for any company. That's not fair. Companies won't invest in Canada if it all depends on what one minister wants. We need real laws, not a minister who picks winners and losers.”
Our translation 58% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I want the government to control space launches in Canada. We will make companies buy insurance. The government will decide if it's enough. The Minister of Transport already controls a lot. Safety is our excuse to control more things.”
Our translation 71% shorter

Tamara Jansen

Conservative
“Canadians want a good space industry. But the government spent $200 million to rent a broken launch pad. The old rules made them be careful with money. Now the Liberals just write cheques to their friends.”
Our translation 66% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“The opposition loves conspiracy theories. This space program will bring 16,000 jobs and $300 million to Nova Scotia. It will be done by 2028. The Premier of Nova Scotia says it's good.”
Our translation 72% shorter

Dan Albas

Conservative
“I want Canada to have a space program. I don't want to give the government a blank cheque. This bill gives too much power to the Minister of Transport. The Minister of Transport doesn't have enough time to do this job. This bill doesn't have clear rules. The rules should be set by Parliament, not the minister. This bill could put taxpayers at risk. This bill could hurt companies. This bill doesn't have enough security safeguards. This bill rewards insiders and lobbyists. This bill could make it harder for businesses to innovate. This bill is bad for Canada.”
Our translation 96% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want Canada to have a space program! I'm not sure if the Conservatives want Canada to have a space program.”
Our translation 80% shorter

Dan Albas

Conservative
“The Conservatives believe in Canada's space history! We had a space act. We had sucesses like Canadarm. Harper wanted space sovereignty. This bill ignores that.”
Our translation 75% shorter

Yves Perron

Bloc Québécois
“I'm worried the government keeps passing laws that let it ignore other laws. It did that with Bill C-5, Bill C-15, the high-speed rail project... This bill does it again for space launch decisions. I think laws should protect people.”
Our translation 74% shorter

Dan Albas

Conservative
“I'm piling on this guy. I like that he said the government keeps passing laws to let it ignore laws. I agree the government grabs power by passing laws to give itself discretion. I think tribunals are good because they stop the government from just saying no to space projects whenever it wants. I want companies to be able to fix small errors without going to court. Why would the government want so much power to say no like that?”
Our translation 61% shorter

Jeff Kibble

Conservative
“I'm piling on this guy. I agree the bill is bad and sneaks in too much power for the government. I want to change the subject to something else the government did that I don't like. I think the new guy in charge of military money should have been checked for conflicts since he's friends with the Prime Minister and worked with Chinese companies before. I want to make this about the government trusting liberal insiders and not protecting us from China.”
Our translation 31% shorter

Dan Albas

Conservative
“I agree we need a law about space launches. The minister said the world wants what we have. Some countries don't share our values. The US, Russia, and China lead in rockets and might want to use our north. If we build rocket launch pads but not our own rockets, other countries will launch their rockets from our pads without screening. We need Canadian rockets, not just pads for other countries' rockets and payloads that serve their goals, not ours.”
Our translation 52% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“The member should think bigger. A Winnipeg company makes satellites. Having our own launch pads would be good for Canada and good for business. I want the Conservatives to commit today to supporting launch pads.”
Our translation 69% shorter

Dan Albas

Conservative
“I want the government to stop propping up one company with $200 million in subsidies. In a competitive market there could be many launch pads, but now we only have one. We need a properly functioning market to let businesses thrive on their own. If we had that we wouldn't need to pin all our hopes on one company.”
Our translation 74% shorter