What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Canadian Space Launch Act

A bill to establish a legislative framework for space launch activities in Canada, including regulation, liability, and emergency authorities. During discussion, some members focused on the bill's lack of specificity and potential for broad regulatory discretion, while others discussed its potential economic impact and the government's past failures to invest in certain sectors.

Official Hansard ↗

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“I'll say something nice about your bill first. But I'm actually concerned that you're trying to exempt space travel from too many laws. Space travel might become very popular in the future. We may need to put those laws back later. Is this exemption meant to be permanent?”
Our translation 74% shorter

Yves Perron

Bloc Québécois
“I'm worried the government keeps passing laws that let it ignore other laws. It did that with Bill C-5, Bill C-15, the high-speed rail project... This bill does it again for space launch decisions. I think laws should protect people.”
Our translation 74% shorter

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“Canada needs to catch up in the space industry. The government wants to create a space launch framework. I want Quebec to be involved. We will see what the government really intends with this bill.”
Our translation 99% shorter

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“Yes, I'll cheer for this bill. Quebec has more aerospace jobs than Manitoba. The real goal is to reward Quebec. Don't give the minister power to reward anyone else.”
Our translation 77% shorter

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“I appreciate that the member asked her questions in French. The presence of French is often forgotten in Canada. I would say that the matter is fairly broad. We should hear from many witnesses during the committee study of Bill C-28 to address the concerns and questions raised.”
Our translation 60% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“The government doesn't have an aerospace policy. Quebec invested everything it could in Bombardier C Series, but we lost out because the federal government didn't invest. Will things be different now for the aerospace industry?”
Our translation 60% shorter

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“I don't trust Ottawa. Canada snubbed Bombardier's planes and bought from the Americans instead. An independent Quebec would be better off.”
Our translation 85% shorter

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“I'll play along. The government should tell us what rules they want before we pass their bill. If they already know their plans they should tell us now instead of springing it on us later. I don't like when the government announces big plans without knowing how to make them real. Show us your hand so we can work with it.”
Our translation 61% shorter

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“I want this bill to pass through the House quickly. The government and I don't have all the expertise on space law yet. I think working out the details is important so I want to hear from expert witnesses in committee. I want to say out loud that Canada doesn't have a legal framework for space launches and right now we only have laws for air travel.”
Our translation 62% shorter

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“I'm not sure yet. The government often hides things. I want the government to be more open. Maybe we can change the bill later so it makes the government more open.”
Our translation 62% shorter

Claude DeBellefeuille

Bloc Québécois
“You talk a lot. The Bloc works hard for Quebec. That's good. I have a real question. This bill lets the government change definitions anytime it wants without debate. That's bad. Why does this bill give the government so much power to change things without asking Parliament?”
Our translation 81% shorter

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“The bill is only 10 pages. It has no details. Everything is left to regulations later. That's not enough to make good law.”
Our translation 70% shorter

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“I am suspicious of you. You are from Nova Scotia and you work for the Liberal government. You say Canada should develop satellite and space capabilities. That's good, but your speech only talked about Nova Scotia. Quebec has over 40,000 workers in this area. We are the leaders! I demand to know, is Quebec included in your plan?”
Our translation 61% shorter

Claude DeBellefeuille

Bloc Québécois
“The government puts details in regulations instead of in the bill. That's dodgy. Why would they do that?”
Our translation 75% shorter