What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

A debate about affordability and the government's actions to address it. The Conservative member criticized the government's approach, saying they cannot tax or spend their way out of inflation. The Liberal member mostly discussed government programs to help with affordability.

Official Hansard ↗

Jonathan Rowe

Conservative
“I'm filling time by rehashing old attacks on Trudeau's spending. I think people voted for the current Prime Minister to fix affordability. But he's spending more than Trudeau did. That's why inflation happened. Inflation makes people's lives harder. Conservatives warned this would happen. Now the current Prime Minister is making excuses and blaming other people instead of taking responsibility. He should look in the mirror, not out the window for scapegoats.”
Our translation 88% shorter

Jennifer McKelvie

Liberal
“I want to look like I'm helping with affordability. I'll spend money to lower prices and fees. Gas taxes are suspended for a few months. Businesses and truckers will save money. The government will lower pension contributions. That helps workers and businesses. First-time homebuyers get more time to repay a program. We cut sales tax on some expensive houses. Government is doing a lot!”
Our translation 83% shorter

Jonathan Rowe

Conservative
“The government can't tax itself into prosperity. You can't spend your way out of inflation. But this government keeps trying. Taking four cents off diesel is a joke. You're getting more than that in GST from higher prices. Diesel ships everything. It's the core of our economy. Conservatives wanted to take 25 cents off, get rid of all those taxes to give people a break. We could cover the cost with oil and gas royalties. Canada has some of the best oil and gas in the world.”
Our translation 46% shorter

Jennifer McKelvie

Liberal
“We're giving people money. It's a lot of money. $1890 for a family this year. $950 for one person. We increased the GST credit by 25% for five years. Plus a one-time 50% top-up. We really care about affordability.”
Our translation 74% shorter