What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

National Framework on the Durability of Electronic Products and Essential Home Appliances Act

A bill to make a national framework promoting durability and repairability of electronic products and home appliances. In debate, members discussed combatting planned obsolescence, providing consumers with product information, existing Quebec legislation on the issue, and the importance of being able to repair products you own.

Official Hansard ↗

Abdelhaq Sari

Liberal
“I want Canadians to spend money on fixing their own electronics. I want to look like I'm doing something.”
Our translation 99% shorter

Arnold Viersen

Conservative
“This bill is too broad. Focus on planned obsolescence. Fix that problem without creating endless new rules.”
Our translation 75% shorter

Abdelhaq Sari

Liberal
“Planned obsolescence is one problem. I also want to force producers to give more information to consumers. Let consumers choose better products with longer warranties and more replacement parts. This bill tries to fix many problems at once.”
Our translation 65% shorter

Alexis Deschênes

Bloc Québécois
“I'm proud Quebec passed a bill against planned obsolescence first. Our bill had good measures for parts, warranties, and repair choice. I won't directly say if the federal bill is better. I want to hear what you think first.”
Our translation 77% shorter

Abdelhaq Sari

Liberal
“Quebec’s bill against planned obsolescence is good. But our federal bill can cover all of Canada. I want to make that sound inspiring instead of saying if one bill is actually better.”
Our translation 75% shorter

Elizabeth May

Green
“I want to endorse your bill. I'm asking if the government is on board to pass it.”
Our translation 63% shorter

Abdelhaq Sari

Liberal
“The government worked with me on my bill. I talked to lots of people who want to make my bill stronger. My bill is for families and the environment. We will study it more in committee.”
Our translation 57% shorter

Bruce Fanjoy

Liberal
“You did a good job on your bill. Can you talk more about the people who helped you make the bill?”
Our translation 28% shorter

Abdelhaq Sari

Liberal
“I'm filling my 25 seconds with thanks and kind words about how much people want to work together on this bill in committee.”
Our translation 67% shorter

Arnold Viersen

Conservative
“I think this bill tries to do too much by making manufacturers build products that last longer. Government over-regulates products like dishwashers, so they break faster. Now this bill wants to fix that by layering on more rules. I wish the bill directly required products to last a certain time instead of leaving details to regulators. But I'm also not sure this should be a federal law at all.”
Our translation 95% shorter

Patrick Bonin

Bloc Québécois
“Here's my plain-spoken paraphrase: 'Quebec is ahead. I love Quebec. Copy Quebec now. May not be perfect, but good try. Send this to committee - our framework better not make Quebec's any worse. Why so late?'”
Our translation 97% shorter

Karim Bardeesy

Liberal
“'I don't want to bring up the costs or trade-offs. I like this proposal, so let's all feel good about passing it.'”
Our translation 99% shorter

Fraser Tolmie

Conservative
“I want to fix a real problem. But this new regulation won't help. It adds more rules and costs to businesses that are already struggling. We need real action, not just more talk and process.”
Our translation 97% shorter