What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

International Trade

The debate focused on two international trade bills receiving royal assent, aiming to reduce tariffs and improve market access with Indonesia and the UK. MPs discussed the increase in non-US exports, but mostly avoided substantive critiques or drawbacks.

Official Hansard ↗

Steeve Lavoie

Liberal
“Our party passed two trade bills. That must be good. Now say how great they are for jobs.”
Our translation 81% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“Thank you for the compliment. Our government's trade deals are good. I want everyone to think our government will sell more stuff to more people. Forests and pills and planes can make more sales in Indonesia and the UK. Our government deserves your support.”
Our translation 61% shorter