What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

A debate on the economy turned into partisan bickering, with the Conservative criticizing high costs and the Liberal touting government spending programs. Little substantive discussion occurred.

Official Hansard ↗

Jacques Gourde

Conservative
“I want the government to spend less so Canadians can keep more of their money. Higher costs, taxes, and debt are bad! They make it too hard for families to get by.”
Our translation 59% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“I don't like that. I want taxpayers to spend more money. More money for my program.”
Our translation 84% shorter

Jacques Gourde

Conservative
“Families are struggling with high gas prices, expensive rent, and costly groceries. People are desperate for discounted food. I want the Prime Minister to take this seriously and act.”
Our translation 72% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“I'm not going to address high prices and desperate families directly. Instead, I'll champion our expensive dental care program and grocery benefit, and imply anyone against more spending must hate poor people.”
Our translation 65% shorter