What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Food and Drugs Act

A bill to let doctors give sick patients drugs that aren't approved yet in Canada. Conservatives and Bloc raised concerns about safety, drug company abuse, and which level of government should handle it. Liberals shared anecdotes about sick kids.

Official Hansard ↗

Mario Simard

Bloc Québécois
“I don't actually care about this bill. I'm bringing up provincial jurisdiction because it's my job to mention Quebec. Make the provinces feel included. That's my only real complaint.”
Our translation 67% shorter

Mario Simard

Bloc Québécois
“I think this bill has good intentions. It tries to help people get drugs that aren't available in Canada. The Bloc will support it. But I'm worried it won't work well with provincial systems. Quebec has its own program. I want the provinces to be consulted. I have questions about the advisory committee and drug costs. I'll wait for the committee to decide what to do next.”
Our translation 90% shorter