What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Justice

A sprawling bill creating many new crimes and penalties, especially around 'intimate partner' violence, sexual offenses, and offenses against children. The bill text also details many other changes like new rules for court delays and trial procedure, use of restorative justice, considering lower sentences than mandatory minimums, and amending victim rights laws. In debate, two Liberal MPs spoke in support, citing the need to protect women and children from violence and to update the justice system.

Official Hansard ↗

Alana Hirtle

Liberal
“I want the government to do more to stop partner violence. I don't want to wait. I want new laws to protect victims. Please say how our new laws will help.”
Our translation 63% shorter

Patricia Lattanzio

Liberal
“I agree with my friend. Violence is bad. Women and children are hurt by it. Our bill will make many changes to protect them. We should pass our bill now. Let's not wait. Support our bill.”
Our translation 61% shorter