What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A Conservative motion to remove federal taxes on gas and diesel for the rest of the year. The Conservatives argued this would provide immediate relief to Canadians struggling with high fuel prices. The Liberals argued their previous excise tax reduction already addressed the issue, and that broad tax cuts would disproportionately benefit the wealthy. Much of the debate consisted of partisan sniping between the Liberals and Conservatives.

Official Hansard ↗

Jagsharan Singh Mahal

Conservative
“The government needs to do more to hold corporations accountable. High oil prices are partly due to the government's bad policies and failure to scrap taxes in time to help Canadians.”
Our translation 56% shorter

Fred Davies

Conservative
“You say we're hypocrites for voting against your spending. We say stop spending our money to fix problems you caused. Make the fuel tax cut permanent.”
Our translation 77% shorter

Jagsharan Singh Mahal

Conservative
“I want the government to stop making things expensive. Cut fuel taxes by 25 cents per litre now so Canadians feel more affordable lives.”
Our translation 78% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to fix a small mistake in our bill. The bill forgot to include leaded aviation gasoline in the temporary fuel tax relief. We will fix this soon.”
Our translation 82% shorter

Todd Doherty

Conservative
“I want the government to cut fuel taxes for rural areas like my riding. My constituents drive long distances for basic needs. High costs hurt them. We need help now, not promises. The other party's actions made life harder. I want Parliament to pass our tax relief motion. It's a simple change to help Canadians.”
Our translation 96% shorter