What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A wide-ranging bill to implement the Spring 2026 Economic Update, touching on everything from tax deductions for tradespeople to aviation fuel taxes to beer excise duty rates. In 5 hours of debate, MPs mostly grilled the Finance Minister on unrelated topics like ride-sharing regulation, StatsCan data collection, and election promises from 2015. Some substantive questions were asked about domestic investment levels and the bill's housing provisions, but mostly talk went in circles without many direct answers.

Official Hansard ↗

Michael Barrett

Conservative
“You've been here over an hour. You say a lot but never answer our questions. Did the screen apply to that one clause or not?”
Our translation 55% shorter

Michael Barrett

Conservative
“Did you really think no one would notice you dodging yes-or-no on that one clause? Try again.”
Our translation 67% shorter

Michael Barrett

Conservative
“I'm going to ask you a specific yes-or-no question about your actions so there's no way you can dodge this.”
Our translation 20% shorter

Michael Barrett

Conservative
“You're hiding something. I want you to give us that letter so we can expose you.”
Our translation 79% shorter

Michael Barrett

Conservative
“You say you had a screen to stop your conflict. But your department hired someone else connected to your company. Did the screen apply to that guy too?”
Our translation 56% shorter

Michael Barrett

Conservative
“I didn't accuse you of anything. I just repeated your own words back to you. Did Finance Canada hire an outside contractor for the 2025 budget speech, yes or no?”
Our translation 58% shorter

Michael Barrett

Conservative
“I want you to admit that you hired Frank Baylis's sister-in-law. I already know that you did. I demand that you say it out loud.”
Our translation 74% shorter

Michael Barrett

Conservative
“You should answer the question. I think there's a problem here. I want to know if you did anything about it.”
Our translation 64% shorter

Dan Albas

Conservative
“It looks like the government is wasting money buying land for a project that isn't even approved yet. Taxpayers shouldn't be on the hook for this.”
Our translation 40% shorter

Dan Albas

Conservative
“I'm going to point out that the minister is avoiding questions and imply he's hiding something. Does this bill let the government or its friends make money off land they shouldn't?”
Our translation 70% shorter

Dan Albas

Conservative
“The government should tell taxpayers how much it's spending to buy all this land.”
Our translation 63% shorter

Dan Albas

Conservative
“You talk and talk but never answer simple questions. I ask again: are taxpayers taking all the risk for your 'public-private partnership'? Yes or no?”
Our translation 52% shorter

Dan Albas

Conservative
“You're putting all the risk on the public and all the profit in private hands. Is this even a real partnership? I'm not sure you know what the word means.”
Our translation 51% shorter

Dan Albas

Conservative
“The government wants more power to collect information on airports. Has it told Parliament how much the airports are worth?”
Our translation 65% shorter

Dan Albas

Conservative
“If airports get sold off to private owners, they'll suck out all the money for profit, raise fees on people flying, and leave the airports with no money to fix things. This is a bad idea.”
Our translation 35% shorter

Melissa Lantsman

Conservative
“You say you want to help the economy, but it got worse when you were in charge before. I think you made bad choices that made companies want to leave Canada. I want you to admit you were wrong.”
Our translation 42% shorter

Melissa Lantsman

Conservative
“You're dodging my actual question. Tell me the number I want. How much money left Canada while you were in charge?”
Our translation 60% shorter

Melissa Lantsman

Conservative
“You didn't answer my question. I'll say it simply. One trillion dollars left Canada. That is the most money that has ever left Canada in history. That's $25,000 for every person here. Do you think that's okay?”
Our translation 41% shorter

Melissa Lantsman

Conservative
“Do you think it's okay that a trillion investment dollars left Canada while you were in charge?”
Our translation 67% shorter

Melissa Lantsman

Conservative
“You are dodging my question about investment fleeing Canada. I'm pinning the blame on you personally. Do you accept responsibility for a trillion dollars leaving Canada on your watch?”
Our translation 63% shorter