What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A wide-ranging bill to implement the Spring 2026 Economic Update, touching on everything from tax deductions for tradespeople to aviation fuel taxes to beer excise duty rates. In 5 hours of debate, MPs mostly grilled the Finance Minister on unrelated topics like ride-sharing regulation, StatsCan data collection, and election promises from 2015. Some substantive questions were asked about domestic investment levels and the bill's housing provisions, but mostly talk went in circles without many direct answers.

Official Hansard ↗

Elizabeth May

Green
“Investing in oil and gas is a bad idea. The world is moving to renewables. I want Canada to stop helping oil and gas companies.”
Our translation 88% shorter

Elizabeth May

Green
“You're doing a good job. But our economy has problems. Oligopolies are dominating some sectors. That's reducing competitiveness. And we export too many raw materials. That doesn't add value. How can Canada improve productivity? Point to measures in the budget that would actually make a difference.”
Our translation 75% shorter

Elizabeth May

Green
“Market intervention and incentives haven't worked before. But maybe we should try them again. Let's make businesses do what I want. I want more processing in Canada.”
Our translation 81% shorter

Elizabeth May

Green
“I want the government to spend $25 billion to start a new fund. I don't like that most Canada pension plan investments go to other countries. I want more of that money to stay in Canada instead.”
Our translation 36% shorter