What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A debate on a Conservative motion to lower fuel prices and costs of living. The Conservatives said the government isn't doing enough to help Canadians struggling with high gas prices and inflation. The Bloc accused both the Liberals and Conservatives of being too pro-oil. The Liberals touted their existing affordability measures and accused the Conservatives of failing to support them.

Official Hansard ↗

Chris Lewis

Conservative
“I can't go home and tell people I raised their taxes. We need to do something that sounds good now so we can say we tried to help future generations.”
Our translation 79% shorter

Kelly McCauley

Conservative
“I'm filling time saying the other speaker talked a lot but had nothing real to say. I don't like being called far right. The programs my opponent boasts about are too small and leave many out.”
Our translation 82% shorter

Branden Leslie

Conservative
“I want you to stop taking credit for cutting a tax. I'll fill time with a story about a senior who is sad and has to choose between appointments and food. Gas prices are bad. I want you to say whether your riding has seniors like that.”
Our translation 58% shorter