What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Taxation

Opposition questions about why gas prices are higher now than under a previous government, blaming the current government's taxes and policies; the current government blames changing world conditions and refinery margins.

Official Hansard ↗

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“Inflation and gas prices are higher than when we were in charge. Blame the other guys' taxes and policies.”
Our translation 81% shorter

Right Hon. Mark Carney

Liberal
“You say prices went up because of us. No, prices went up because of refineries and supply shortages. Also, you're a big meanie.”
Our translation 63% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“In 2014 oil prices were high and gas was cheaper. Now oil prices are lower and gas is 40¢ more. That's because of Liberal policies like high taxes and a weak dollar. Reverse your policies so gas is cheaper.”
Our translation 61% shorter

Right Hon. Mark Carney

Liberal
“Refinery margins are 40¢ higher because the world lost petrol. The opposition leader is against child care, dental care, and pharmacare. I want you to think he is against supporting Canadians.”
Our translation 61% shorter