What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

In an Adjournment Proceedings debate, a Conservative MP repeatedly asked the Liberal parliamentary secretary for health why she turned off cameras at a committee meeting about a $300 million government program failure. The Liberal MP responded by talking about the history and goals of the failed program, without answering the question asked.

Official Hansard ↗

Dan Mazier

Conservative
“You did something I don't like. Explain yourself.”
Our translation 85% shorter

Maggie Chi

Liberal
“I didn't turn off the cameras because I did something wrong. PrescribeIT was the previous government's program. We had to end it. Now I want to change the subject.”
Our translation 94% shorter

Dan Mazier

Conservative
“You're hiding something. Why did you turn off the cameras during the meeting on PrescribeIT? What are you trying to cover up?”
Our translation 59% shorter

Maggie Chi

Liberal
“I don't want to answer your question about turning off the cameras. Instead I'll repeat talking points about how great the program is and ignore your actual concern.”
Our translation 71% shorter