What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Immigration, Refugees and Citizenship

During question period, the Conservatives asked the Liberal government about taxpayer funding for housing asylum claimants, suggesting it was wasteful spending on hotels. The Liberals argued that hotels were not being used and accused the Conservatives of fixating on asylum claimants instead of proposing meaningful immigration reforms. The Conservatives then criticized the cost of the interim federal health program for failed asylum claimants who have not yet been deported.

Official Hansard ↗

Fred Davies

Conservative
“You spent millions on hotels for asylum claimants. Canada is in a recession. Stop hiding behind labels and admit it.”
Our translation 80% shorter

Peter Fragiskatos

Liberal
“You always talk about asylum seekers and refugees. I'll call that right-wing populism. I won't address your hotel question directly. Instead, I'll just say we're working on long-term housing solutions.”
Our translation 67% shorter

Fred Davies

Conservative
“The Liberals are wasting money on hotels for asylum claimants. Canadians are struggling. I want the minister to admit this directly.”
Our translation 77% shorter

Peter Fragiskatos

Liberal
“The member's complaint is outdated. We aren't using hotels for refugees right now. But I'm not going to deny it completely, because our government will keep helping in other ways. And I'll compliment and anticipate the upcoming report too.”
Our translation 59% shorter

Burton Bailey

Conservative
“I want to cut health care for failed asylum claimants. If they don't get free physio and counselling on the taxpayer's dime, they'll leave Canada. Stop giving them handouts and deport them already. You're spending too much on the wrong people.”
Our translation 51% shorter

Peter Fragiskatos

Liberal
“I won't directly answer your point about deporting failed claimants. Instead I'll talk about the history of the health program. We're spending so little, what do you care? I think these people should get it anyway.”
Our translation 66% shorter