What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Environment

A debate on the environment where the Bloc Québécois accused the Liberals of climate betrayal and election deceit, while the Liberals defended their record and accused the Bloc of flip-flopping on oil drilling. The discussion featured personal attacks and accusations rather than substantive policy debate.

Official Hansard ↗

Claude DeBellefeuille

Bloc Québécois
“The Liberals promised to care about the environment. But now their guy wants to use public money for oil. I hope that makes the Liberals feel bad. Any Liberal who goes along with this is also bad.”
Our translation 57% shorter

Hon. Nathalie Provost

Liberal
“I want you to think I'm a good person who cares about the environment. I'm a mother and I want to be a grandmother. I will keep doing things that I claim help the environment. I won't engage with your actual criticism.”
Our translation 64% shorter

Claude DeBellefeuille

Bloc Québécois
“The Prime Minister's environmental record is so bad that all his environment ministers are abandoning him. Rich oil companies have too much influence. The Liberals shouldn't be proud of this.”
Our translation 68% shorter

Hon. Julie Dabrusin

Liberal
“I don't want to talk about our departing environment ministers. Let me attack you instead. You used to support drilling. We still want to take climate action.”
Our translation 74% shorter