What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

The Conservatives criticized the Liberal government's handling of the economy, pointing out Canada is the only G7 country in a recession, record high food bank usage, and rising costs for Canadians. The Liberals expressed confidence in their economic plan and touted investments in housing, infrastructure, and clean energy. The debate mostly consisted of partisan talking points and accusations rather than substantive discussion of economic policy.

Official Hansard ↗

Arpan Khanna

Conservative
“You made a mess. Other leaders didn't. Admit the problem and stop wasting money on yourself while people are struggling.”
Our translation 78% shorter
“Canadians get it. Times are tough. We have a plan to spend a lot of money. That will fix it.”
Our translation 79% shorter

Arpan Khanna

Conservative
“The economy is bad. People are struggling. The Prime Minister is out of touch. He's using taxpayer money to live it up. He needs to stop acting like the government can waste money.”
Our translation 65% shorter
“I want Canadians to have confidence in my government. We've spent a lot of money. That's good, right? I don't want to talk about how much it's all going to cost. If the Conservatives are complaining, they must just be mean.”
Our translation 52% shorter

Stephanie Kusie

Conservative
“The Prime Minister is spending too much. Canada is the only G7 country in a recession. He should be helping Canadians, not his rich friends.”
Our translation 71% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“That question had too many accusations. I want the Conservatives to stop finding problems and support our spending everywhere.”
Our translation 83% shorter

Stephanie Kusie

Conservative
“I want to blame the other party for a bad economy. High costs are their fault. Businesses are investing elsewhere. We're the only G7 country in a recession. The government should help Canadians instead of their friends.”
Our translation 66% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“I don't like your criticism. Stop blaming the government for the bad economy. Companies are investing in Canada. The opposition should help us instead of criticizing.”
Our translation 63% shorter