What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Budget 2025 Implementation Act, No. 2

A 330-page budget implementation bill that MPs only had 3.5 hours to debate. Conservatives complained about the lack of time to review the lengthy bill, while Liberals mostly congratulated themselves. Much of the limited discussion focused on trades programs and youth unemployment.

Official Hansard ↗

Tamara Kronis

Conservative
“I want our party to get credit for starting the Red Seal program. We want to create a new blue seal program too.”
Our translation 80% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“I want to look supportive. But your fat budget buries it in 330 pages. We've hardly debated it. And I can't vote on one little program. I have to swallow the whole thing. Why no blue seal? This budget could let professionals work across Canada.”
Our translation 62% shorter

Pat Kelly

Conservative
“I'm filling my remaining minute, inviting my colleague to keep talking.”
Our translation 69% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“It's wrong that we only get three and a half hours to debate a 330 page bill. Canadians are struggling and they deserve more time for us to look at this.”
Our translation 22% shorter

Garnett Genuis

Conservative
“I'm filling time with stories about my family. But my party has plans to address youth unemployment. The other party doesn't. We should give businesses more freedom to grow and hire young people. We should fix immigration and training to help young people find jobs. And we should build more homes where the jobs are. The other party isn't doing these things. That's bad for young people and families.”
Our translation 96% shorter

Garnett Genuis

Conservative
“You didn't respond to my points at all. You just patted yourself on the back. Canada's the only major economy in a recession. You should show some humility. Your policies caused this mess. But yes I want more military spending and a tighter budget. For now I'm waiting to see if your budget works. So far it's failing. Regular people are struggling. Young people can't get ahead.”
Our translation 53% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“This bill is huge. But we've barely had time to discuss it. And you're trying to end debate already. That's not how we're supposed to pass laws here.”
Our translation 69% shorter

Garnett Genuis

Conservative
“I want more time to talk about this huge bill. The other party is using their majority to shut down debate. We got more done when they didn't have a majority. The other party is using their majority to gut good work done at committee, like protecting victims of sexual assault in the military. They're using their majority to undermine collaboration.”
Our translation 76% shorter

Garnett Genuis

Conservative
“You don't know what you're talking about. Conservatives brought in trades grants first in 2006. Liberals cancelled those grants. Now you're taking credit for bringing back the same program you cancelled. That's rich.”
Our translation 73% shorter