What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Budget 2025 Implementation Act, No. 2

A 330-page budget implementation bill that MPs only had 3.5 hours to debate. Conservatives complained about the lack of time to review the lengthy bill, while Liberals mostly congratulated themselves. Much of the limited discussion focused on trades programs and youth unemployment.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“The budget spends more on the Red Seal program. Will you vote yes for our budget?”
Our translation 82% shorter

Linda Lapointe

Liberal
“You say you have a plan. Well our budget spends money on things you like. It spends on the military. It uses tax rules to make companies do what we want. It even puts a cap on regular spending. You should vote for our budget. Don't you want these things? Don't you want to support jobs in Canada?”
Our translation 36% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“Youth unemployment is just as bad now as it was under Conservatives. They did nothing for youth. We haven't improved it either, but we spent money on youth programs. Don't listen to Conservatives - they were a disaster when their leader was in cabinet.”
Our translation 60% shorter

Linda Lapointe

Liberal
“I want to cheer for a program that spends money in my riding. Taxpayers should spend money because it helps families. Women are important. I want to cheer for my programs.”
Our translation 98% shorter

Linda Lapointe

Liberal
“When you say 'women' my mind goes straight to their grocery bills. See, my dad owned grocery stores. I'm here to help them buy groceries while avoiding your question.”
Our translation 84% shorter