What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Indigenous Affairs

A debate about the Hope Bay mining project in Nunavut that will receive $2 billion in investment and $25 million in federal funding. The Liberals praised the project for creating jobs and involving Inuit partners from the start. Much of the discussion focused on one MP's personal visit to the site and riding.

Official Hansard ↗

Lori Idlout

Liberal
“I want the Minister to say the government will give more money and power to my local groups.”
Our translation 81% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“I'm trying to take credit for a big mining project. Look at me, I'm a hero! I'll ignore the massive taxpayer subsidies my government threw at it.”
Our translation 58% shorter

Hon. Tim Hodgson

Liberal
“I'm excited about a big expensive project. I want taxpayers to spend $25 million on wind energy. I think it will create jobs and help Inuit people. Let's burn less diesel fuel in the Arctic.”
Our translation 48% shorter