What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

During Question Period, the Conservatives repeatedly pointed out that Canada is the only G7 country currently in a recession, with high food inflation and unemployment. The Liberals responded by blaming economic challenges on external factors like U.S. tariffs, touting government initiatives to boost exports, and insisting their policies are working despite the recession. Much of the debate consisted of partisan talking points and finger-pointing rather than substantive discussion of the economy.

Official Hansard ↗

Pierre Paul-Hus

Conservative
“You bragged about Canada's economy, but Canada is actually the only G7 country in recession. You misled Canadians. Other countries have tariffs and crises too, but only you led Canada into a Liberal recession.”
Our translation 63% shorter

Pierre Paul-Hus

Conservative
“You won a mandate but you're not doing your job. The numbers prove it. We're in a recession. You said you'd fix things with Trump but nothing happened. People are losing jobs. Stop talking nonsense. We want an emergency debate. Tell us the real plan and how we can help.”
Our translation 61% shorter

Gérard Deltell

Conservative
“Canada's Liberal government put us in a recession. Other countries did better. The Prime Minister failed to keep Canada's economy strong.”
Our translation 76% shorter

Gérard Deltell

Conservative
“You say everything is fine. I say Canadians are struggling. People are losing jobs. People are using food banks. Canada's economy is bad. Other countries are doing better.”
Our translation 71% shorter

Bernard Généreux

Conservative
“That's bad. Canada is doing worse than other countries. The government should do something. I want to make you look like you don't care about struggling families.”
Our translation 67% shorter