What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

During Question Period, the Conservatives repeatedly pointed out that Canada is the only G7 country currently in a recession, with high food inflation and unemployment. The Liberals responded by blaming economic challenges on external factors like U.S. tariffs, touting government initiatives to boost exports, and insisting their policies are working despite the recession. Much of the debate consisted of partisan talking points and finger-pointing rather than substantive discussion of the economy.

Official Hansard ↗

Hon. Dominic LeBlanc

Liberal
“I won't answer your question directly. But we know Canadians are counting on us to build a stronger economy. We're working hard with the provinces to protect jobs.”
Our translation 66% shorter

Hon. Dominic LeBlanc

Liberal
“You say there's a recession. I won't say any plan. I'll just say MPs should help us 'come together' to 'support Canadians'. That sounds nice, right?”
Our translation 67% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“I want to cheer for big spending projects. Canada's economy is weak because of the Americans. Our government wants to spend lots of money on new programs.”
Our translation 78% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“I ignored your examples of struggling Canadians. I changed the subject to exports and trade agreements. That's what Canadians expect. I avoided answering whether our economy is strong or weak compared to other countries.”
Our translation 64% shorter

Hon. Nathalie Provost

Liberal
“You say it's bad. I say it's not. There's no real problem here. Our programs are working great. Nothing to see here. Move along.”
Our translation 78% shorter