What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

In adjournment proceedings, the NDP pressed the Liberals about issues with the Canadian dental care plan, like eligibility criteria excluding some seniors and pensioners. The Liberals thanked their 'good friend' for the question and mostly boasted about the plan's transformative impact and number of people it covers.

Official Hansard ↗

Gord Johns

NDP
“I want the government to keep giving away free dental care. It's not fair to take it away from people now.”
Our translation 97% shorter

Maggie Chi

Liberal
“I want to interrupt my friend's victory lap with an important reminder. The government is showing generosity with other people's money. People now depend on getting dental care from the government. It would be wrong to take it away. So taxpayers must keep paying for it forever.”
Our translation 86% shorter

Gord Johns

NDP
“The government should spend more money to make sure people don't lose their dental coverage. People are confused and afraid. The government must fix this for them. An extension is needed. I want to talk about how anxious this makes people so the government will spend more money.”
Our translation 69% shorter

Maggie Chi

Liberal
“The government spending money on this program is good. The government should keep spending money. Many Canadians are using the program. The program should be easy to use. The government must make sure the program keeps working.”
Our translation 53% shorter