What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Fair Representation Act

A bill to amend labour law to clarify what counts as unfairly influencing a union - and to penalize employers who do it. Members mostly debated specific legal definitions, enforcement thresholds like '25% of a bargaining unit,' and principles of worker rights. Some also gave thanks, anecdotes, or thoughts on the government's overall labour record.

Official Hansard ↗

Andréanne Larouche

Bloc Québécois
“I want to cheer for the bill. But first, I'll ask a big fuzzy question about how important it is for democracy and workers in bad economic times.”
Our translation 72% shorter

Andréanne Larouche

Bloc Québécois
“Unions are important. They help workers get more money and have safer jobs. This bill will stop companies from controlling unions. I want Quebec to be a model for labour laws. I support this bill because I want workers to have rights.”
Our translation 97% shorter