What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Fair Representation Act

A bill to amend labour law to clarify what counts as unfairly influencing a union - and to penalize employers who do it. Members mostly debated specific legal definitions, enforcement thresholds like '25% of a bargaining unit,' and principles of worker rights. Some also gave thanks, anecdotes, or thoughts on the government's overall labour record.

Official Hansard ↗

Heather McPherson

NDP
“I'm proposing a new law to stop fake unions that don't really represent workers. Real unions fight for workers and raise wages. Fake unions side with the company, drive down wages, and make workplaces less safe. Workers deserve to know their union is on their side. My bill would let workers challenge unions that might be controlled by the company. Unions should answer to workers, not employers. This is how we protect workers' rights and bargaining power. Let's put power back where it belongs - with workers.”
Our translation 95% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“You didn't define 'employer influence' in your bill. I want to know what exactly counts before I consider supporting this. A clear definition would help.”
Our translation 67% shorter

Heather McPherson

NDP
“My bill is good. The unions I like are good. Trust me, those unions are good. The bill protects workers. I promise.”
Our translation 83% shorter

Kyle Seeback

Conservative
“I don't like the number in the bill. Do you really want two workers to make the whole union look bad? That's too small. I'm worried this rule goes too far.”
Our translation 81% shorter

Heather McPherson

NDP
“I want a number that gets some workers on my side but doesn't let too many change the whole union. This number does that. It's good enough.”
Our translation 65% shorter

Andréanne Larouche

Bloc Québécois
“I want to cheer for the bill. But first, I'll ask a big fuzzy question about how important it is for democracy and workers in bad economic times.”
Our translation 72% shorter

Heather McPherson

NDP
“Attacks on worker rights are bad. Corporations and governments are doing it here and around the world. We need to protect workers' rights to collective bargaining, safe workplaces, and pay.”
Our translation 67% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to talk about how our government supports unions. I'm proud of our anti-scab legislation. Unions have done a lot of good things for society. We need to protect workers' rights. I think this bill could help with that. I want to make sure unions are not being manipulated by employers. I will keep advocating for union rights.”
Our translation 95% shorter

Kyle Seeback

Conservative
“I want to say nice things about unions and workers. The Canada Labour Code should be changed. No union should be dominated by the employer. I'm not sure about some parts of this bill though. A small local could cause an investigation into the entire union. That threshold is too low. I'm concerned about the impact of this section. I hope we can make amendments to the legislation. Unions do great things for workers and help people a lot.”
Our translation 94% shorter

Andréanne Larouche

Bloc Québécois
“Unions are important. They help workers get more money and have safer jobs. This bill will stop companies from controlling unions. I want Quebec to be a model for labour laws. I support this bill because I want workers to have rights.”
Our translation 97% shorter

Alana Hirtle

Liberal
“We already have laws for this. I'm filling time by talking about how great we are at making those laws work well.”
Our translation 98% shorter

Fred Davies

Conservative
“We already agree on the principles. Let's not change the current rules.”
Our translation 93% shorter