What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Fair Representation Act

A bill to amend labour law to clarify what counts as unfairly influencing a union - and to penalize employers who do it. Members mostly debated specific legal definitions, enforcement thresholds like '25% of a bargaining unit,' and principles of worker rights. Some also gave thanks, anecdotes, or thoughts on the government's overall labour record.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“You didn't define 'employer influence' in your bill. I want to know what exactly counts before I consider supporting this. A clear definition would help.”
Our translation 67% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to talk about how our government supports unions. I'm proud of our anti-scab legislation. Unions have done a lot of good things for society. We need to protect workers' rights. I think this bill could help with that. I want to make sure unions are not being manipulated by employers. I will keep advocating for union rights.”
Our translation 95% shorter

Alana Hirtle

Liberal
“We already have laws for this. I'm filling time by talking about how great we are at making those laws work well.”
Our translation 98% shorter