What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Fair Representation Act

A bill to amend labour law to clarify what counts as unfairly influencing a union - and to penalize employers who do it. Members mostly debated specific legal definitions, enforcement thresholds like '25% of a bargaining unit,' and principles of worker rights. Some also gave thanks, anecdotes, or thoughts on the government's overall labour record.

Official Hansard ↗

Kyle Seeback

Conservative
“I don't like the number in the bill. Do you really want two workers to make the whole union look bad? That's too small. I'm worried this rule goes too far.”
Our translation 81% shorter

Kyle Seeback

Conservative
“I want to say nice things about unions and workers. The Canada Labour Code should be changed. No union should be dominated by the employer. I'm not sure about some parts of this bill though. A small local could cause an investigation into the entire union. That threshold is too low. I'm concerned about the impact of this section. I hope we can make amendments to the legislation. Unions do great things for workers and help people a lot.”
Our translation 94% shorter

Fred Davies

Conservative
“We already agree on the principles. Let's not change the current rules.”
Our translation 93% shorter