What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Fair Representation Act

A bill to amend labour law to clarify what counts as unfairly influencing a union - and to penalize employers who do it. Members mostly debated specific legal definitions, enforcement thresholds like '25% of a bargaining unit,' and principles of worker rights. Some also gave thanks, anecdotes, or thoughts on the government's overall labour record.

Official Hansard ↗

Heather McPherson

NDP
“I'm proposing a new law to stop fake unions that don't really represent workers. Real unions fight for workers and raise wages. Fake unions side with the company, drive down wages, and make workplaces less safe. Workers deserve to know their union is on their side. My bill would let workers challenge unions that might be controlled by the company. Unions should answer to workers, not employers. This is how we protect workers' rights and bargaining power. Let's put power back where it belongs - with workers.”
Our translation 95% shorter

Heather McPherson

NDP
“My bill is good. The unions I like are good. Trust me, those unions are good. The bill protects workers. I promise.”
Our translation 83% shorter

Heather McPherson

NDP
“I want a number that gets some workers on my side but doesn't let too many change the whole union. This number does that. It's good enough.”
Our translation 65% shorter

Heather McPherson

NDP
“Attacks on worker rights are bad. Corporations and governments are doing it here and around the world. We need to protect workers' rights to collective bargaining, safe workplaces, and pay.”
Our translation 67% shorter