What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Health

In this debate, MPs discussed the ongoing issue of youth vaping and the need for stricter regulations on flavored vaping products. The NDP criticized the Liberals for not implementing a ban on flavored vaping products, despite evidence showing that such bans can reduce youth vaping without increasing smoking rates. The Liberals acknowledged the seriousness of the issue and the need to prevent the vaping industry from exploiting grey areas. The debate also touched on the case of a constituent who suffered a vaccine injury and is awaiting reimbursement for medical and home support costs, with the NDP urging the government to expedite the process and the Liberals assuring that the program is being administered to support those in need.

Official Hansard ↗

Gord Johns

NDP
“I want to ban flavoured vaping products. They attract kids to nicotine. The government promised this, but hasn't done it. I want them to finally act.”
Our translation 73% shorter

Maggie Chi

Liberal
“You're right, vaping is bad for kids. The government should fix that. I'm filling time by repeating that I'm concerned, without saying whether we'll ban these products.”
Our translation 73% shorter

Jenny Kwan

NDP
“My voter is hurt. The government hasn't given him his money. He needs help now or he might die. I want the minister to fix this mess today.”
Our translation 73% shorter

Maggie Chi

Liberal
“I make kind empty words about how the program should help people. I say nothing about whether we will actually help this man now.”
Our translation 59% shorter