What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

The Conservatives pressed the Liberals on Canada being the only G20 country in a recession under the current Prime Minister's leadership. The Liberals highlighted positive economic metrics like job growth and low unemployment while accusing the Conservatives of talking down the economy. Much of the debate consisted of partisan bickering, talking points, and personal attacks rather than substantive discussion of fiscal policy or solutions.

Official Hansard ↗

Jacob Mantle

Conservative
“I want to accuse the government of causing Canada's recession.”
Our translation 91% shorter

Jacob Mantle

Conservative
“I'm new here, but I don't like how the government is celebrating. Fewer people have jobs than before. I don't think the government cares about that. Why are you cheering for bad news?”
Our translation 68% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“I want to make the Prime Minister look bad. The numbers are bad. He spent a lot on flights and food. Now people have less money. I want you to think he doesn't care. Is he hiding a recession?”
Our translation 58% shorter

Jasraj Hallan

Conservative
“You are giving Canadians almost nothing. The economy is falling apart. The government can't even meet its own tiny targets. The Prime Minister should stop eating fancy desserts and tell us what kind of recession we are in.”
Our translation 53% shorter

Pat Kelly

Conservative
“I think the government messed up. Why won't you admit that you caused the only recession in the G20? Your own reports say you're already breaking your fiscal anchor. Will you keep pretending it's just a technicality?”
Our translation 57% shorter

Pat Kelly

Conservative
“The government is borrowing even more money than we thought. It's recklessness will lead Canada into an even bigger financial hole. The finance minister should admit this.”
Our translation 74% shorter

Kathy Borrelli

Conservative
“Canada's economy is bad because of the Prime Minister. The government should stop cheap Chinese aluminum to protect Canadian jobs. What will the Prime Minister say to workers?”
Our translation 59% shorter