What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

The Conservatives pressed the Liberals on Canada being the only G20 country in a recession under the current Prime Minister's leadership. The Liberals highlighted positive economic metrics like job growth and low unemployment while accusing the Conservatives of talking down the economy. Much of the debate consisted of partisan bickering, talking points, and personal attacks rather than substantive discussion of fiscal policy or solutions.

Official Hansard ↗

Hon. David McGuinty

Liberal
“You're focusing on the bad news, but I want to focus on the good news. Job numbers are up. We're investing in lots of different programs. I think our plan is working.”
Our translation 62% shorter

Hon. Rechie Valdez

Liberal
“I want to cheer for anything good. Some people have jobs. Women have jobs. That's good. Let's celebrate that. Not everything is bad.”
Our translation 73% shorter

Hon. Steven MacKinnon

Liberal
“I want to change the subject. I don't like your repeated questions. They are fake. The government is giving people money. You are against it. You pretend to care. We really care.”
Our translation 62% shorter

Hon. Adam van Koeverden

Liberal
“I like my friend across the aisle. Too bad he has to throw insults. We're going to stay positive. Look at all the new jobs. Many in construction. That's good for his riding. Let's build the country up. We have a plan.”
Our translation 70% shorter

Tom Osborne

Liberal
“You Conservatives are hypocrites. You vote against affordability measures, then complain about affordability. You talk down the economy while we try to find solutions. The US is our largest trading partner, so of course we're impacted. We're building infrastructure and trade corridors. Stop being so negative and join us in believing in Canada and Canadians.”
Our translation 43% shorter

Yasir Naqvi

Liberal
“We have to do things and say they are working. Jobs numbers exist. Look, a benefit for some families! We are helping.”
Our translation 81% shorter

Hon. Kody Blois

Liberal
“Our government knows there are problems. We're talking to the Americans. Unrelated good news: jobs! We won't ignore the problems though. We'll spend money to help. But also we're growing the economy everywhere!”
Our translation 71% shorter