What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Oil and Gas Industry

A debate on oil and gas pipelines where the Bloc Québécois opposed new pipelines, citing environmental groups and concerns, while the Liberals argued for balancing the economy and environment, noting the importance of natural resource development. The Bloc accused the Liberals of repeating the expensive Trans Mountain pipeline project.

Official Hansard ↗

Patrick Bonin

Bloc Québécois
“I don't want any new pipelines or oil projects. I think it's bad because of the environment and climate change. I say that these things are a betrayal of Canadians.”
Our translation 66% shorter

Patrick Bonin

Bloc Québécois
“The last pipeline cost taxpayers $40 billion to move dirty oil. Emissions went up, not down. Quebecers paid the bill. I don't want that to happen again.”
Our translation 70% shorter