What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

Debate on ferry funding, specifically for Vancouver Island and coastal BC. The NDP pressed the Liberals for more funding and support, while the Liberals mostly emphasized the importance of ferries and the support they've already provided during the pandemic. A fairly substantive exchange on the topic.

Official Hansard ↗

Gord Johns

NDP
“I want the federal government to give more money to British Columbia for ferries. The government gives a lot more money to ferries in Atlantic Canada. I want the same for my province. I think it's unfair that British Columbia gets less money. The cost of ferry fares might go up a lot if the government doesn't spend more. I want the government to review and change the funding agreement. BC Ferries are important to the economy of Vancouver Island.”
Our translation 87% shorter

Caroline Desrochers

Liberal
“I just want to sound like I care about ferry services and appreciate how important they are. But I'm not actually going to do anything more about the specific issue of BC ferry funding the previous speaker raised.”
Our translation 91% shorter

Gord Johns

NDP
“I'm just going to argue my region deserves more money. I'll toss out numbers to make it sound like we don't get enough compared to other places. But I'm not going to mention the real trade-offs or whether the spending is worth it. I just want more for my area.”
Our translation 78% shorter

Caroline Desrochers

Liberal
“My job is to say nice things about our spending instead of answering whether we should spend even more. I know this is really important to you. But let me talk a lot about what we already do, to make it sound like we already give enough. Maybe if I list lots of nice-sounding words about how much we care and how much we already give, you'll forget that I never actually said no to more.”
Our translation 60% shorter