What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Private Members' Business

Food and Drugs Act

A bill to let the government make a list of special pre-approved medicines for people with serious conditions; the Liberals thanked and congratulated each other, a Conservative talked about a recent high school cancer fundraiser, and members mostly discussed other topics.

Official Hansard ↗

Maxime Blanchette-Joncas

Bloc Québécois
“I want to look like I care about sick people. I will vote yes at second reading so I don't look bad. But Quebec needs to be in charge. The provinces shouldn't have to pay. And the rich shouldn't be the only ones who can get treatment. I have a lot of questions and concerns. We need to study this bill carefully in committee. We need to make sure treatments are safe and everyone can afford them. I will take all the time we need to talk to many experts.”
Our translation 94% shorter