What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Government Orders

A bill to amend the Canada Elections Act, mostly by increasing prohibitions around foreign influence, false information, and unauthorized use of computers in elections. The debate focused on time allocation, the Prime Minister's absence, and whether or not the House had adjourned for the summer.

Official Hansard ↗

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later.”
Our translation 89% shorter

Michael Cooper

Conservative
“I'm using official-sounding words to say I'm against these bills and want to slow them down.”
Our translation 56% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want everyone to agree to say it's late so we can end this sitting early.”
Our translation 33% shorter

Luc Berthold

Conservative
“I don't want to agree to that unless I'm sure it's the real midnight we all know.”
Our translation 26% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to keep talking but not that much.”
Our translation 78% shorter