What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Rail Transportation

A debate on a proposed high-speed rail project that would involve significant government spending and potential expropriation of farmland. The Bloc Quebecois listed several conditions they wanted met before supporting it. The Liberals insisted they respect farmers but want to press ahead with the costly rail line, arguing it will boost trade and help the economy. Conservatives questioned the financial sense of the project given its huge price tag amid an affordability crisis for many Canadians. The Liberals responded that recent federal benefit payments show they are aware of Canadians' struggles but still think this $100+ billion rail project is worthwhile.

Official Hansard ↗

Jacques Gourde

Conservative
“You won't listen to farmers about this train! Lots of people came to complain. They don't want their land split in two. The Prime Minister should stop this train project. It's bad!”
Our translation 64% shorter

Jacques Gourde

Conservative
“Why don't you go talk to the farmers yourself? Experts say your train project is irresponsible. It will need lots of subsidies. Liberals want a train that doesn't make sense. That money should be spent on other infrastructure to help farmers. When will you spend money on useful things?”
Our translation 51% shorter

Pierre Paul-Hus

Conservative
“The government wants to spend over $100 billion on a train. Canadians are struggling to afford food. That's unreasonable.”
Our translation 83% shorter

Pierre Paul-Hus

Conservative
“I don't think you heard me. Canadians are struggling. They can't afford food. And you want to throw money at a fancy train? Come on. You're out of touch.”
Our translation 64% shorter