What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

A debate on the economy where the Conservatives argued that after 10 years of Liberal governance, basic costs of living have become unaffordable for many Canadians, especially young people. They cited a United Way survey saying this is causing significant anxiety and hardship. The Liberals responded by listing various investments and programs they say are helping, and accused the Conservatives of opposing those measures, spinning any bad economic news, and talking down Canada's economy.

Official Hansard ↗

Aaron Gunn

Conservative
“Mr. Speaker, the previous government made a promise that if Canadians worked hard, paid their taxes, and followed the law, they could afford a home, groceries, and a decent standard of living. But after 10 years of the current government, that promise no longer exists for most Canadians. According to a new survey, 60% of Canadians feel anxious about their finances, 38% struggle with food insecurity, and 40% are losing sleep. The Prime Minister's policies of more spending, more debt, and jet-setting around the world are not delivering real results.”
Our translation 14% shorter

Aaron Gunn

Conservative
“The Liberals are spending too much and it's hurting young people. Stop driving up debt!”
Our translation 85% shorter

Jacob Mantle

Conservative
“The Prime Minister downplays a recession as if it's not a big deal. But let's call it what it is - a serious problem. Many Canadians are struggling financially, even those who are fully employed. This is a problem specific to Canada, as other countries facing similar challenges aren't experiencing a recession. What's the government's excuse for this?”
Our translation 45% shorter

Jacob Mantle

Conservative
“People are unhappy and worried about the future. They don't think you're doing a good job managing money. Will you finally admit your choices are causing big problems for Canadians?”
Our translation 71% shorter

Marc Dalton

Conservative
“I want the Prime Minister to admit he caused these problems. Liberal policies are causing hardship. Canadians are struggling. The Prime Minister should reverse his costly policies.”
Our translation 70% shorter

Rachael Thomas

Conservative
“I talk big about other countries to make Canada look bad. I say this is all the government's fault. I want the government to make life more affordable for Canadians. I don't say how.”
Our translation 66% shorter

Rachael Thomas

Conservative
“You brag about small projects on the coast. I don't care. In my riding children are hungry. Canadians are struggling. The government ignores it. I say you're blind to the truth. What will you do?”
Our translation 75% shorter